天上仙人谪世间，醉中偏爱五松山

拼音版原文

天tiān上shàng仙xiān人rén谪zhé世shì间jiān，醉zuì中zhōng偏piān爱ài五wǔ松sōng山shān。

锦jǐn袍páo已yǐ跨kuà鲸jīng鱼yú去qù，惟wéi有yǒu山shān僧sēng自zì往wǎng还hái。

注释

天上：指神仙或超自然的存在。
仙人：神话传说中的长生不老、法力高强的人。
谪：贬谪，被贬到人间。
世间：人间，世俗世界。
醉中：在饮酒后。
偏爱：特别喜欢。
五松山：具体的地名，可能象征隐逸之地。
锦袍：华丽的袍子，常用来形容贵人或仙人的服饰。
跨鲸鱼：夸张的说法，表示离去的豪迈或神秘。
去：离开。
惟有：只有。
山僧：住在山中的僧人。
自往还：自行来去，独自往来。

翻译

天上的仙人被贬下凡尘，醉酒时特别喜爱五松山。
穿着华丽的袍子他已经骑着鲸鱼离去，只剩下山中的僧人来来往往。

鉴赏

这首诗描绘了一位仿佛从天上下凡的仙人，他对尘世中的五松山情有独钟。诗人以"天上仙人谪世间"起笔，暗示了这位人物的非凡来历和与世隔绝的超然气质。"醉中偏爱五松山"进一步描绘了仙人对五松山的喜爱，即使在饮酒沉醉的状态下，他的心仍向往着这座山。

"锦袍已跨鲸鱼去"运用了夸张的手法，想象仙人穿着华丽的锦袍，已经乘着鲸鱼离去，象征其超脱世俗的逍遥。然而，尽管仙人远离，但"惟有山僧自往还"却透露出一种人间烟火气，山中的僧人仍然会在五松山间来去，成为连接天地之间的纽带。

整体来看，这首诗通过仙人与山僧的对比，表达了对超脱世俗与世俗生活的双重感慨，既有对仙人洒脱不羁的羡慕，也有对人间烟火的留恋。郑獬的笔触简洁而富有画面感，让人在阅读中感受到五松山的神秘与宁静。