玉阶未放金书榜，谁识秦关旧弃繻

拼音版原文

小xiǎo雨yǔ班bān班bān拂fú晓xiǎo除chú，新xīn禽qín格gé砾lì静jìng相xiāng呼hū。

眼yǎn窥kuī夜yè卷juàn千qiān花huā碧bì，肺fèi渴kě春chūn盘pán几jǐ露lù珠zhū。

只zhī见jiàn楼lóu头tóu飘piāo落luò絮xù，不bù知zhī门mén外wài长cháng青qīng芜wú。

玉yù阶jiē未wèi放fàng金jīn书shū榜bǎng，谁shuí识shí秦qín关guān旧jiù弃qì繻xū

注释

小雨：清晨的小雨。
班班：形容雨点轻柔。
拂晓：黎明时分。
新禽：新来的鸟儿。
格磔：鸟鸣声。
静相呼：安静地互相呼唤。
夜卷：夜色中的画卷。
千花碧：千朵绿色的花。
肺渴：形容心情急切。
春盘：春天的宴席。
露珠：清晨的露水。
楼头：楼阁之上。
飘落絮：飘落的柳絮。
门外：门外边。
长青芜：常青的杂草。
玉阶：华丽的台阶。
金书榜：金榜题名。
秦关：古代的秦国边关。
旧弃繻：旧时废弃的竹简，代指科举考试落榜。

翻译

清晨小雨轻轻洒落，新来的鸟儿清脆地互相呼唤。
夜晚的美景如画卷展开，千朵花儿翠绿如碧玉，露珠晶莹似珍珠。
只看见楼头飘落的柳絮，却不知门外已长满常青的草。
华丽的台阶还未挂上金榜，又有谁能理解这秦关旧时废弃的竹简寓意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清晨小雨过后的静谧景象。"小雨班班拂晓除，新禽格磔静相呼"表达了雨后空气清新，鸟鸣啼叫声此起彼伏，营造出一种生机勃勃的氛围。接下来"眼窥夜卷千花碧，肺渴春盘几露珠"则是对自然景观的细腻描绘，诗人通过对花瓣和露珠的观察，表现了对春天美好的感受。

然而，在这种宁静与生机之中，诗人却感到了一种隔绝和迷茫。"只见楼头飘落絮，不知门外长青芜"表明他只能看到远处飘落的白云，却无法知道门外世界的情况，这里的“门外”似乎象征着更广阔的世界，而诗人则是被隔绝在一个狭小的空间里。

最后两句"玉阶未放金书榜，谁识秦关旧弃繻"透露出一种对历史和现实的无奈。"玉阶未放金书榜"可能暗示着某种期待或等待尚未实现，而"谁识秦关旧弃繻"则是对过去遗迹的感慨，秦关在这里象征着历史的深远和荒凉，同时“旧弃繻”也隐含了诗人对于自己身处时代的认识与思考。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了一种既美好又孤独、既期待又无奈的情怀。