长剑一时天外倚，五云多绕日边飞

拼音版原文

君jūn逐zhú元yuán侯hóu静jìng虏lǔ归guī，虎hǔ旗qí龙lóng节jié驻zhù春chūn晖huī。
欲yù求qiú岱dài岳yuè燔fán柴chái礼lǐ，

已yǐ锡xī鲁lǔ人rén缝fèng掖yè衣yī。
长cháng剑jiàn一yī时shí天tiān外wài倚yǐ，五wǔ云yún多duō绕rào日rì边biān飞fēi。

心xīn期qī共gòng贺hè太tài平píng世shì，去qù去qù故gù乡xiāng亲qīn食shí薇wēi。

翻译

您随着元侯凯旋，静谧地归来，虎旗和龙节在春光中驻留。
想要效仿泰山祭祀的盛举，已经赐予鲁地百姓华美的官服。
您的长剑仿佛在天边倚靠，五彩祥云环绕在您的身边。
心中期盼共享太平盛世，即将回归故乡，与亲人共享安宁生活。

注释

君：您。
逐：跟随。
元侯：古代高级官员。
静虏：平定敌虏。
归：归来。
虎旗：象征军威的旗帜。
龙节：皇帝出行的仪仗。
驻：停留。
春晖：春天的阳光。
岱岳：泰山，代表崇高。
燔柴：古代祭祀时焚烧柴火。
锡：赐予。
鲁人：鲁地的人，这里指受封者。
缝掖衣：古代官员的官服。
长剑：宝剑。
天外倚：像天边倚靠。
五云：五色祥云。
日边飞：环绕太阳。
心期：内心期待。
太平世：太平盛世。
故乡：家乡。
亲食薇：亲自食用野菜，比喻简朴生活。

鉴赏

这首诗描绘了一个战士返乡的场景，充满了对和平生活的向往和对家国的忠诚。开头两句“君逐元侯静虏归，虎旗龙节驻春晖”通过对军队归来的描述，营造了一种平和安宁的氛围。"欲求岱岳燔柴礼，已锡鲁人缝掖衣"则表达了诗人对于恢复正常祭祀活动以及家人的生活关心。

接下来的“长剑一时天外倚，五云多绕日边飞”一方面展示了军人的英勇和力量，同时也透露出一种超脱尘世的意境。最后，“心期共贺太平世，去去故乡亲食薇”则是诗人对于太平盛世的美好祝愿，以及对家乡和亲人的深情。

整首诗通过对军事生活与和平生活的对比，以及个人情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界。同时，也反映出唐代社会对于战争与和平的两重性，以及士兵对于归乡、家庭和正常生活的渴望。