忽辞洛下缘何事，拟向江南住几时

拼音版原文

忽hū辞cí洛luò下xià缘yuán何hé事shì，拟nǐ向xiàng江jiāng南nán住zhù几jǐ时shí。

每měi过guò渡dù头tóu应yìng问wèn法fǎ，无wú妨fáng菩pú萨sà是shì船chuán师shī。

注释

忽辞：突然离开。
洛下：洛阳。
缘何事：因为什么事。
拟向：打算去。
江南：江南地区。
住几时：停留多久。
过渡头：过河的时候。
应问法：应当求教佛法。
无妨：不妨碍，也可以。
菩萨：佛教中代表慈悲的神灵。
是船师：是船夫。

翻译

忽然离开洛阳是为了什么，打算去江南住多久呢。
每次渡河时应该询问佛法，不妨菩萨也会是船夫。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《送宗实上人游江南》。从诗中可以看出，这是一首别离之作，表达了对友人的不舍和对旅途的关切。

"忽辞洛下缘何事，拟向江南住几时。"

这两句描绘了一种突然告别的情景，"洛下"指的是长安（今陕西西安），诗人询问朋友为何急忙离开，又打算到江南去居住多久。这里流露出一种对未来的不确定和对友人的关心。

"每过渡头应问法，无妨菩萨是船师。"

这两句则表达了一种宗教色彩的安慰。在古代，"渡头"常指佛教中的渡生之地，而"问法"则是向僧尼询问佛法的意思。诗中说每次经过渡口，就应该询问佛法，这里无妨菩萨作为船师，可以理解为即使在旅途中，也能得到精神上的引导和安慰。

整首诗通过对朋友离别的关切和宗教信仰的寄托，展现了诗人深厚的情感和丰富的文化内涵。