年年忆著成离恨，只托清风管领来

拼音版原文

庆qìng朔shuò堂táng前qián花huā自zì栽zāi，便biàn移yí官guān去qù未wèi曾céng开kāi。

年nián年nián忆yì着zhe成chéng离lí恨hèn，祇qí托tuō春chūn风fēng管guǎn句jù来lái。

翻译

在庆祝新月初升的堂前，花儿是我亲手栽种的，还没等到我离开，它们还未开放。
每年我都会想起这些花，心中充满了离别的愁绪，只能寄托清风来照料它们。

注释

庆朔：庆祝新月。
堂前：堂屋前面。
花自栽：我自己种植的花。
移官：调任官职。
未曾开：还未开花。
年年：每年。
忆著：回忆起。
离恨：离别之苦。
只托：只寄托于。
清风：清风明月。
管领：照管。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《怀庆朔堂》，表达了诗人对庆朔堂的深深怀念之情。首句“庆朔堂前花自栽”，描绘了庆朔堂前的花儿由诗人亲手栽种，暗示了他对这个地方的情感投入。然而，“便移官去未曾开”则透露出诗人因任职调动未能亲眼看到花开的遗憾，流露出淡淡的离愁。

“年年忆著成离恨”直接抒发了诗人每年对庆朔堂的思念，这份思念随着时间的推移，逐渐转化为深深的离恨。最后一句“只托清风管领来”，诗人将对堂的思念寄托于清风，希望清风能将他的情感带往庆朔堂，表达了他对过去的回忆和对远方的牵挂。

整首诗以物寓情，通过花未开和清风传递情感，展现了诗人细腻的情感世界和对故地的深深眷恋。