冷露常时有，禅窗此夜虚

拼音版原文

月yuè向xiàng南nán台tái见jiàn，秋qiū霖lín洗xǐ涤dí余yú。
出chū逢féng危wēi叶yè落luò，静jìng看kàn众zhòng峰fēng疏shū。

冷lěng露lù常cháng时shí有yǒu，禅chán窗chuāng此cǐ夜yè虚xū。
相xiāng思sī聊liáo怅chàng望wàng，润rùn气qì遍biàn衣yī初chū。

注释

月：月亮。
南台：地名，可能指代观月的好地方。
秋霖：秋天的连绵降雨。
馀：剩余，此处指雨后的清新。
危叶：即将凋零的树叶。
静：安静。
众峰疏：众多山峰稀疏分布。
冷露：秋夜的寒露。
禅窗：修行者的窗户。
虚：空荡，寂静。
相思：深深的思念。
聊怅望：随意地眺望。
润气：湿润的空气。
遍衣初：刚刚沾湿衣服。

翻译

在南台之上遥望月亮，秋雨过后清清爽爽。
出门遇见落叶飘零，静静欣赏稀疏的山峰。
寒露常常出现，今夜禅房显得空寂。
思念之情油然而生，湿润的气息浸湿了衣裳。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的静谧景象。开头两句“月向南台见，秋霖洗涤馀”表达了在清冷的月光下，对着南台，感受到了秋天特有的雨水洗净了一切尘埃，只留下清新之气。

接着，“出逢危叶落，静看众峰疏”两句则通过对树木随风飘零的景象和远处山峦轮廓的描绘，传达了秋天自然界生命力式微的意境，同时也展现了诗人内心的宁静与超脱。

“冷露常时有，禅窗此夜虚”两句进一步渲染了夜晚的清冷气氛和寺院中空寂的氛围。诗人通过对冷露的描写，表达了一种淡泊名利、超然物外的情怀。

最后，“相思聊怅望，润气遍衣初”两句则流露出诗人的思念之情。在这宁静而又清凉的夜晚，诗人心中涌动着对远方亲友的思念，这种思念如同润物细无声的秋露，渗透在他的衣服上，让人感受到一种深切的情愫。

整首诗通过月光、秋雨、落叶等自然景象，以及寺院中的禅窗和冷露，营造出一个宁静、清凉而又带有思念情绪的夜晚场景，是一首具有浓郁意境和深远意味的抒情诗。