寒原正芜漫，夕鸟自西东

拼音版原文

明míng经jīng有yǒu清qīng秩zhì，当dāng在zài石shí渠qú中zhōng。
独dú往wǎng宣xuān城chéng郡jùn，高gāo斋zhāi谒yè谢xiè公gōng。

寒hán原yuán正zhèng芜wú漫màn，夕xī鸟niǎo自zì西xī东dōng。
秋qiū日rì不bù堪kān别bié，凄qī凄qī多duō朔shuò风fēng。

注释

明经：古代科举考试中的一科，主要考查儒家经典。
石渠中：代指朝廷或重要官署，因汉代有石渠阁，常用来存放儒家经典。
宣城郡：古地名，今安徽省宣城市一带。
谢公：指谢朓，南朝齐代著名诗人，曾任宣城太守。
芜漫：荒芜、杂乱无章。
夕鸟：傍晚归巢的鸟儿，象征时光流逝或人生的无常。
朔风：北风，此处渲染了秋天的凄凉气氛。

翻译

明经科考得高位，应是在石渠阁中任职。
独自前往宣城郡，去高斋拜见谢公。
寒冷的原野一片荒芜，傍晚的鸟儿各自东西飞。
秋日离别实在伤感，凄凉中多是北风吹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物所作，名为《送五经赵随登科授广德尉》。诗中描绘了秋天送别的凄凉情景和对友人的深厚情感。

"明经有清秩，当在石渠中。独往宣城郡，高斋谒谢公。"

开篇便以“明经”点出赵随登科之事，表达了对其学业的肯定与期许。“当在石渠中”则暗示了一种清净超脱的境界。而后两句则写出了作者对友人远行的关切，以及高洁的情操。

"寒原正芜漫，夕鸟自西东。秋日不堪别，凄凄多朔风。"

这里则是描绘送别时的氛围与情感。“寒原”、“芜漫”营造了一种萧瑟而寂静的景象，“夕鸟自西东”则传递出一种孤独与愁思。而“秋日不堪别”，表达了作者对离别之痛楚的深切感受。末句“凄凄多朔风”更是将这种情感推向了高潮，给人以深刻的艺术享受。

整首诗通过生动的画面和细腻的情感，展现了一位朋友登科授职而远行时作者的心境变化，以及对友谊长存的美好祝愿。