莺影离秦马，莲香入楚衣

拼音版原文

去qù年nián登dēng第dì客kè，今jīn日rì及jí春chūn归guī。
莺yīng影yǐng离lí秦qín马mǎ，莲lián香xiāng入rù楚chǔ衣yī。

里lǐ闾lǘ争zhēng庆qìng贺hè，亲qīn戚qī共gòng光guāng辉huī。
唯wéi我wǒ门mén前qián浦pǔ，苔tái应yìng满mǎn钓diào矶jī。

注释

去年：指前一年。
登第：科举考试中选。
客：在外游学或任职的人。
及：到，至。
春归：春天归来。
莺影：黄莺的身影。
秦马：指代秦地的马。
莲香：莲花的香气。
楚衣：楚地的服装，这里泛指南方。
里闾：乡里，村庄。
庆贺：庆祝。
亲戚：家族成员。
光辉：荣耀。
唯：只有。
门前浦：家门前的水湾。
苔：青苔。
钓矶：钓鱼的地方，通常有石头。

翻译

去年参加科举考试的人，今年春天返回故乡。
黄莺的影子掠过秦地的马匹，莲花的香气飘进楚地的衣物。
乡亲们争相庆祝，亲戚们共享荣耀。
只有我家门前的水湾，恐怕长满了青苔，钓鱼石上也该铺满了。

鉴赏

这首诗描绘了一个离别重逢的温馨场景。开篇“去年登第客，今日及春归”两句，表达了诗人去年时外出游历，如今春天到来之际返回家乡的情景。“莺影离秦马，莲香入楚衣”生动地描绘了诗人回家的路上所见所闻，燕子在马背上嬉戏，荷花的清香沁染在衣服上，这些细节增添了一份归乡的温暖和美好。

“里闾争庆贺，亲戚共光辉”两句则描写了诗人回到家乡后，邻里之间相互庆贺，家族成员共享这份喜悦之情，氛围热烈而充满光明。最后，“唯我门前浦，苔应满钓矶”表达了一种宁静与孤独，虽然周围都是欢庆的气息，但诗人面前的河岸却被青苔所覆盖，这可能隐喻着诗人内心的某种沉思或是对世俗纷扰的一种超脱。

整首诗通过对比和细腻的情感描写，展现了归乡后的喜悦与宁静，同时也透露出诗人内心的复杂情绪，是一首充满生活气息和深意的佳作。