昔人安在哉,经过涕垂领
出处:《再经蒲溪往年避地处》
宋 · 张嵲
淹流既失策,贼至甘远屏。
往岁忆曾游,径路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
往岁忆曾游,径路犹可省。
今来冬向除,昔至夏方永。
山寒竹树疏,岁阴云雾冷。
破屋今已无,荒筠蔓枯颖。
昔人安在哉,经过涕垂领。
注释
淹流:退避。失策:计划错误。
贼至:敌人到来。
甘远屏:甘愿退避。
径路:路径。
犹可省:还能记得。
冬向除:冬天将近。
夏方永:夏日漫长。
山寒:山中寒冷。
岁阴:冬日。
破屋:破败房屋。
荒筠:废弃竹子。
枯颖:枯萎藤蔓。
昔人:旧人。
涕垂领:泪流满面。
翻译
过去的计划失误,敌人到来我只能退避远方。回忆起去年游览,路径还能依稀记得。
如今冬天将近,那时来时正值夏日漫长。
山中寒冷,竹木稀疏,冬日的云雾更显凄冷。
破败的房屋已不复存在,废弃的竹子藤蔓枯萎凋零。
那些旧人去了哪里?路过此地,我不禁泪流满面。
鉴赏
此诗描绘了诗人重游旧地,感慨万分的情景。"淹流既失策,贼至甘远屏"表明战争已经过去,但战乱给人民带来的创伤仍然存在。而"往岁忆曾游,径路犹可省"则透露出诗人对往昔美好时光的怀念,那时候的小径依旧清晰可辨。
"今来冬向除,昔至夏方永"显示了时间的流逝和季节的更迭,从冬天到夏天,再到冬天,时间无情地流失。"山寒竹树疏,岁阴云雾冷"则是对周遭环境的描写,山峦之寒、竹林之疏,以及岁月带来的阴霾和寒冷,都让人感到萧瑟。
"破屋今已无,荒筠蔓枯颖"表明曾经的避难之所已经不复存在,只剩下杂草丛生,房屋破败。这是对过往生活的无情抹杀,也反映了时间带来的毁灭。
最后两句"昔人安在哉,经过涕垂领"则表达了诗人对昔日之人的寻觅和怀念。"经过"一词暗示着时光流逝,而"涕垂领"则是眼泪沿领而下,形象地描绘出诗人深沉的哀伤和不舍。
这首诗通过对自然环境的细腻描写,以及对往昔美好生活的追忆,展现了诗人复杂的情感状态。同时,这也是一种对逝去时光的无奈和对现实残酷的接受。