凄清回泊夜，沦波激石响

拼音版原文

凄qī清qīng回huí泊bó夜yè，沦lún波bō激jī石shí响xiǎng。
村cūn边biān草cǎo市shì桥qiáo，月yuè下xià罟gǔ师shī网wǎng。

注释

凄清：形容夜晚的寂静和冷清。
回泊：船只返回停泊。
沦波：流动的水波。
激石响：水冲击石头发出的声音。
村边：村庄的边缘。
草市桥：乡村集市旁的桥。
月下：在月光下。
罟师：捕鱼的人，这里指渔夫。
网：捕鱼的网。

翻译

夜晚归来时分，水面凄冷而宁静，波涛冲击着石头发出声响。
月光下，村庄附近的草市桥边，渔夫正在张网捕鱼。

鉴赏

这是一首描写夜晚景象的诗句，通过凄清的水面、激荡的波涛和月光下的渔网，展现了宁静而又生动的画面。首句“凄清回泊夜”营造了一种清冷幽深的氛围，水面在夜晚显得格外宁静，而“沦波激石响”则是对这个宁静环境中唯一声音的描绘，即水流冲击石头发出的声响。

第二句“村边草市桥”将视角转移到岸上的情景，"月下罟师网"则进一步突出了夜色中的渔夫在月光下的劳作场景。这里的“罟师网”指的是渔人的渔网，这个词汇不仅描绘了生活的画面，也反映出诗人对平凡百姓生活的关注。

整体而言，这些诗句通过对夜晚自然和村落生活的细腻描写，展现了一种超脱尘世的宁静美感。