日背林光冷，潭澄岳影虚

拼音版原文

闲xián却què白bái云yún居jū，行xíng踪zōng出chū去qù初chū。
窗chuāng中zhōng聊liáo取qǔ笔bǐ，架jià上shàng独dú留liú书shū。

日rì背bèi林lín光guāng冷lěng，潭tán澄chéng岳yuè影yǐng虚xū。
长cháng闻wén得dé药yào力lì，此cǐ说shuō复fù何hé如rú？

注释

闲却：放弃。
白云居：隐居的地方。
行踪：行动的踪迹。
初：初次。
窗中：窗边。
聊取：随意拿起。
架上：书架上。
独留：独自留下。
日背：阳光照不到。
林光：树林中的光线。
潭澄：潭水清澈。
岳影：山的倒影。
长闻：常常听说。
药力：药物的功效。
此说：这种说法。
复何如：你觉得怎么样。

翻译

悠闲地放弃了白云居的生活，初次出门游走。
在窗边随意拿起笔，书架上只留下书籍。
阳光照不到树林，显得格外冷清，潭水清澈，山影倒映其中显得虚无。
常常听说药物的功效，这样的说法你觉得怎么样？

鉴赏

这首诗是唐代诗人李频的作品，名为《寻华阳隐者》。诗中的意境幽深，语言朴素，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的赞赏。

“闲却白云居，行踪出去初。”开篇两句描绘了一种超然物外、悠然自得的生活状态。白云之下设居，是古代文人隐逸的典型画面，表明诗人已经找到了一处远离尘世的安宁所在。而“行踪出去初”则透露出诗人刚刚开始踏上寻访隐者的旅程。

“窗中聊取笔，架上独留书。”这两句展示了诗人的书房情景。窗前偶尔拿起笔墨，或许是为了记录心中的所感所思，而书架上的书籍则如同知己，静默相伴，传达出一种淡定和宁静。

“日背林光冷，潭澄岳影虚。”这里描写了一个山谷深处的景象。夕阳西下，林间的光线变得柔和而又有些许凉意，潭水清澈，山影在水中摇曳，营造出一种空寂幽静的氛围。

“长闻得药力，此说复何如。”末尾两句则是诗人对于隐者的追问。这里的“药”可能指的是道家修炼所说的仙丹，或许是比喻生命中的智慧和精神滋养。诗人询问，听说隐者有长生之术，这种说法又是如何解释的呢？

总体来说，此诗通过对自然景物的描绘和对隐逸生活的向往，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由与宁静的深切愿望。