东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘
出处:《送林方叔赴范氏馆》
宋 · 陈著
家食城南擅独贤,夜占奎壁半移躔。
东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘。
东风绛帐浑閒事,先世青毡是宿缘。
注释
家:家庭。食:生活。
城南:城市南部。
擅:擅长,以...著名。
独贤:独一无二的贤才。
夜:夜晚。
奎壁:古代二十八宿中的两个星宿。
半移躔:星辰位置移动了一半。
东风:春风。
绛帐:红色的帷帐,比喻华丽的居所。
浑:全然,完全。
閒事:无关紧要的事。
先世:祖先。
青毡:青色的毛毡,古时用来表示家族的传承和地位。
宿缘:前世的缘分,指命运或注定的联系。
翻译
在城南家中以独特的贤能著称夜晚星辰位置变动,仿佛奎璧星宿移位
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为送别友人林方叔前往范氏馆所作。首句"家食城南擅独贤",表达了对林方叔在城南享有独特才德的认可,暗示他在当地有着出众的地位。"夜占奎壁半移躔"进一步描绘了林方叔的才华横溢,如同星辰璀璨,照亮了半个天际,暗示他的未来前程似锦。
"东风绛帐浑閒事",以春风和红色帷帐象征美好的环境和接待,表明林方叔此行将受到优待,一切显得轻松自在。"先世青毡是宿缘"则寄寓了深厚的家庭背景和世代积累的缘分,暗示林方叔此去不仅个人才华出众,更有家族的荣耀与支持。
整首诗通过赞美和祝福,既体现了对林方叔的赞赏,也寄托了对他的期望,以及对两人友情的珍视。