方将挹溟海，器小已潋滟

拼音版原文

微wēi生shēng守shǒu贱jiàn贫pín，文wén字zì出chū肝gān胆dǎn。

一yī为wèi清qīng颍yǐng行xíng，物wù象xiàng颇pō所suǒ览lǎn。

泊bó舟zhōu寒hán潭tán阴yīn，野yě兴xīng入rù秋qiū菼tǎn。

因yīn吟yín适shì情qíng性xìng，秋qiū欲yù到dào平píng淡dàn。

苦kǔ辞cí未wèi圆yuán熟shú，刺cì口kǒu剧jù菱líng芡qiàn。

方fāng将jiāng挹yì溟míng海hǎi，器qì小xiǎo已yǐ潋liàn滟yàn。

广guǎng流liú不bù拒jù细xì，愧kuì抱bào独dú慊qiè慊qiè。

疲pí马mǎ去qù轩xuān时shí，恋liàn嘶sī刍chú秣mò减jiǎn。

兹zī继jì周zhōu南nán篇piān，短duǎn桡ráo宁níng及jí舰jiàn。

试shì知zhī不bù自zì量liáng，感gǎn涕tì屡lǚ挥huī掺chān。

注释

微生：卑微的生活。
守：坚守。
贱贫：贫穷。
文字：文字表达。
出：流露。
肝胆：内心真情。
清颍行：游历清颍河。
颇：相当。
览：欣赏。
泊舟：停船。
秋菼：秋天的芦苇。
适情性：顺应情感。
平淡：朴素自然。
苦辞：拙劣的言辞。
圆熟：流畅。
剧：强烈。
挹溟海：汲取大海。
潋滟：波光粼粼。
广流：广大水流。
细：涓滴。
愧抱：内心愧疚。
疲马：疲惫的马。
轩：车驾。
恋嘶：依恋嘶鸣。
短桡：短桨。
宁：岂能。
舰：大船。
自量：估量自己。
感涕：感动落泪。
掺：手帕。

翻译

我身处卑微贫穷，全凭文字倾诉心声。
我曾游历清颍河，沿途景色尽收眼底。
船泊于寒冷的潭边，野外情趣融入秋苇的萧瑟。
借吟诗抒发情感，渐渐追求文字的朴素淡雅。
然而我的言辞还不够圆润，像菱角和芡实般尖锐。
我本想汲取大海的深沉，但才思有限，已显波澜。
广大的水流不拒绝涓滴，我却感到自己的才学不足。
疲惫的马离开车驾，对草料的渴望减少。
这诗接续《周南》篇章，短桨难及大船的航行。
深知自己才力有限，不禁多次洒泪擦拭眼眶。

鉴赏

梅尧臣的这首诗以个人的贫贱生活为背景，表达了他对文学创作的热爱与执着。他通过描绘在清颍河畔的游历，观察自然景物，抒发了内心的野趣和对平淡生活的向往。然而，他自谦诗文尚显粗糙，如同菱芡般辛辣刺口，但他志向宏大，希望能从大海中汲取更多养分，尽管才思如小舟难以承载深海的广阔。

诗人感慨自己才力有限，只能容纳少许，但仍心怀谦逊，意识到自己的不足。他以疲马比喻自己的才情，即使离开轩窗，仍对文学的滋养有所眷恋。结尾处，他提到自己的诗作无法与晏相公的宏篇巨制相比，意识到自己的局限，不禁多次洒泪，表达了对自己不自量力的反思和对文学追求的深深敬意。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人诚恳的自我评价和对艺术的敬畏之情。