已办槽床千日饮，便须乘月抱琴来

注释

公家：指官宦或贵族家庭。
崔嵬：形容门第显赫、历史悠久。
惊坐：因惊讶而猛然坐下。
日万杯：形容饮酒量极大，每日无数杯。
槽床：古代酿酒的器具。
千日饮：极言海量，能连续喝很多天。
乘月：趁着月色。
抱琴来：带着琴，暗示有雅兴。

翻译

公家的门第历史悠久，
先生每天饮酒如江河满溢。

鉴赏

这首诗描绘了一位出身显赫家族的先生，他的日常生活豪放不羁，每日饮酒量惊人，可达千杯。诗人表示已经准备好充足的酒宴，邀请这位朋友在月夜下携带琴声来访，共享畅饮之乐。整首诗展现了主人的热情好客和对友情的珍视，同时也透露出浓厚的文人雅趣。胡铨通过这样的方式回应陈立夫的赠酒，体现了宋代文人士大夫的生活态度和诗酒文化的交融。