不惮浮湘去，其如失步归

拼音版原文

读dú书shū清qīng净jìng业yè，病bìng亦yì与yǔ心xīn违wéi。

简jiǎn蠹dù蟫yín穿chuān字zì，帙zhì藏cáng蛛zhū织zhī衣yī。

羡xiàn君jūn传chuán七qī略lüè，何hé日rì款kuǎn重zhòng闱wéi。

不bù惮dàn浮fú湘xiāng去qù，其qí如rú失shī步bù归guī。

注释

读书：阅读书籍。
清净业：净化心灵的工作。
病：疾病。
违：违背，改变。
简蠹蟫：书简上的蛀虫。
穿字：蛀蚀字迹。
帙：书卷。
蛛织衣：蛛网上像衣服一样覆盖。
七略：古代图书分类目录，这里指丰富的学识。
款重闱：拜访尊贵者或学者的住所。
浮湘：湘江上的漂泊。
失步归：失去方向，无法回归。

翻译

阅读书籍能净化心灵，疾病也会因心境而改变。
书页被蠹虫蛀蚀，字迹模糊，书卷上蛛网密布如同衣服。
我羡慕你能传承丰富的知识，何时能再次拜访你的居所。
我不怕漂泊湘江，只是担心失去方向无法回归。

鉴赏

这首宋诗是周必大所作，题为《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室》。诗中，诗人以读书为清净之业，表达了对知识的崇尚和对藏书的热爱。然而，疾病却与这种心境相违背，暗示了生活的不如意。他羡慕友人曹钦臣拥有丰富的藏书，希望能有一天亲自造访并深入探讨学问。

诗中的“简蠹蟫穿字”描绘了书籍的古老和破损，而“帙藏蛛织衣”则形象地写出书卷被尘封，蛛网密布的景象，体现了藏书室的静寂和久未启用的状态。诗人期待着能有机会拜访，即使需要像屈原那样渡过湘江，也不怕艰辛，但又担心自己可能失去回归的机会，流露出一种渴望交流和学习的急切心情。

整体来看，这首诗通过写景抒怀，展现了诗人对学术的追求和对友情的珍视，同时也寓含了对人生际遇的感慨。