花白风露晚，柳青街陌闲

拼音版原文

所suǒ得dé乃nǎi清qīng旷kuàng，寂jì寥liáo常cháng掩yǎn关guān。
独dú来lái春chūn尚shàng在zài，相xiāng得dé暮mù方fāng还hái。

花huā白bái风fēng露lù晚wǎn，柳liǔ青qīng街jiē陌mò闲xián。
翠cuì微wēi应yìng有yǒu雪xuě，窗chuāng外wài见jiàn南nán山shān。

注释

所得：所获得的。
乃：是。
清旷：清静空旷。
寂寥：寂静。
常：常常。
掩关：关闭门扉。
独来：独自前来。
春尚在：春天还在。
相得：相伴而归。
暮：傍晚。
花白：花朵被露水打湿变白。
风露晚：夜晚的风露。
柳青：柳树青翠。
街陌闲：街头巷尾显得悠闲。
翠微：近处的山色翠绿。
应有：似乎有。
雪：雪花。
窗外：从窗户外面。
见南山：看见南面的山。

翻译

所得到的是清静空旷，常常独自关上门享受寂静。
独自前来时春天还在，相伴而归已是傍晚。
夜晚的风露打湿了白色花朵，街头巷尾的柳树显得格外悠闲。
近处的山色翠绿中似乎有雪花，从窗户外能看见南面的山峦。

鉴赏

此诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活情景。首句“所得乃清旷，寂寥常掩关”表达了诗人在自然中获得了一份清净与宁静，经常独自一人将心扉关闭，与世俗隔绝。接着“独来春尚在，相得暮方还”写出了诗人独自享受着春天的美好，即便是到了黄昏时分，也没有急于归去的感觉，表达了一种悠然自得的情怀。

下片“花白风露晚，柳青街陌闲”中的“花白风露晚”形象生动地描绘出春夜花开之景，而“柳青街陌闲”则透露出一份幽静的田园生活。在这宁静而又略带孤寂的氛围中，诗人似乎找到了内心的平和。

最后两句“翠微应有雪，窗外见南山”则更进一步描绘了一个冬日独处的情景。翠绿的屋脊上 应该覆盖着洁白的雪花，而窗外即是那静默的南山。这不仅是对自然环境的细腻描写，也象征着诗人内心世界的清冷与宁静。

整首诗通过对自然景观的细致描绘，展现了诗人超脱世俗、享受孤独和自然之美的生活态度。