孤云无定止，明月又重圆

拼音版原文

自zì往wǎng丹dān丘qiū去qù，因yīn循xún过guò一yī年nián。

孤gū云yún无wú定dìng止zhǐ，明míng月yuè又yòu重zhòng圆yuán。

书shū尾wěi间jiān相xiāng问wèn，琴qín声shēng淡dàn悄qiāo然rán。

何hé时shí当dāng会huì面miàn，吟yín醉zuì海hǎi涛tāo边biān。

注释

自：自己。
往：前往。
丹丘：传说中的仙山。
因循：顺其自然，随时间流逝。
过：度过。
孤云：孤独的云彩。
无定止：没有固定的地方。
明月：明亮的月亮。
重圆：重新圆满。
书尾：书信的结尾。
间相问：相互问候。
琴声：琴音。
淡悄然：轻柔而寂静。
何时：什么时候。
会面：见面。
吟醉：吟诗畅饮。
海涛边：海边。

翻译

我独自前往仙境丹丘，就这样度过了一年。
孤独的云彩没有固定的居所，明亮的月亮又圆满如初。
在书信的末尾互相问候，琴声轻柔而寂寥。
不知何时我们能再次相见，在海边吟诗醉饮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李兼所作，名为《寄白云轩周道正》。诗中表达了诗人对友人的思念之情以及对自然景物的细腻描绘。

"自往丹丘去，因循过一年。" 这两句描绘了诗人在一座名为丹丘的地方度过了一年时光，"因循"二字表现出一种悠闲自得的情态，也许是诗人对于时间流逝的感慨。

"孤云无定止，明月又重圆。" 这两句则描写了自然景物，"孤云"象征着诗人的孤独和飘渺，而"明月"的重现，则让人联想到时间的循环和对美好事物的期待。

"书尾间相问，琴声淡悄然。" 这两句转而描绘了诗人与友人的交流和内心的情感世界。"书尾"可能是指诗人在书信中询问友人的近况，而"琴声"则表现出一种淡雅平静的艺术享受，"悄然"二字增添了一种低沉而深远的意境。

最后两句 "何时当会面，吟醉海涛边。" 表达了诗人对与友人相见的渴望，以及在大自然中寻找灵感和忘我之境界。"吟醉"一词，更显露出诗人对于美好事物的无限向往。

整首诗通过对时间、空间和情感的描绘，展现了诗人内心的孤独与期待，以及他与自然、友人的深厚情感。