频年游岳洞，灵迹记无差

拼音版原文

频pín年nián游yóu岳yuè洞dòng，灵líng迹jì记jì无wú差chà。

学xué得dé长cháng生shēng术shù，常cháng留liú锻duàn死sǐ砂shā。

笛dí吹chuī苍cāng岛dǎo月yuè，鞋xié踏tà赤chì城chéng霞xiá。

又yòu欲yù腾téng空kōng去qù，寻xún仙xiān到dào九jiǔ华huá。

注释

频年：多年。
游：游览。
岳洞：著名的山洞（如衡山的南岳大庙附近有南岳洞）。
灵迹：神奇的遗迹或传说中的神迹。
学得：学会。
长生术：长生不老的法术或秘诀。
锻死砂：炼制不死药或修炼材料。
笛吹：吹奏笛子。
苍岛：青翠的岛屿。
月：月亮。
鞋踏：踏着。
赤城霞：赤城山的日出或晚霞。
九华：九华山，中国著名的道教名山。

翻译

多年来我常游岳洞，所见的神灵遗迹从未出错。
我学会了长生不老的法术，炼制不死之砂作为随身之物。
在月光下于荒岛吹笛，踏着赤城的朝霞穿行。
我渴望再次腾空而起，追寻仙道前往九华山。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对道家长生之术的追求和山水自然景观的向往。开篇“频年游岳洞，灵迹记无差”表明诗人多次游历名山大川，对那些神秘的洞府有着深刻的了解和感悟。“学得长生术，常留锻死砂”则透露出诗人对道家长生不老之术的追求，以及通过修炼获得永恒生命的愿望。

在“笛吹苍岛月，鞋踏赤城霞”中，诗人以笛声伴随月光，脚踏云霞，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的仙境意象。最后，“又欲腾空去，寻仙到九华”表达了诗人想要进一步的解脱肉身，飞升成仙，最终到达传说中的仙山——九华的强烈愿望。

整首诗通过对自然美景的描绘和对道家修炼之术的追求，展现了一种超越尘世、向往永恒的精神追求。