峭壁千寻翻素练，深崖万古斗雄雷

注释

崔嵬：形容山势高大险峻。
尘愁：世俗的忧虑或烦恼。
峭壁：陡峭的崖壁。
素练：白色的绸带，比喻瀑布或崖壁。
雄雷：像雷鸣般的响声，形容山势壮丽。
空馀：只剩下。
山灵：山中的精灵或自然之灵。
胜槩：美好的景象或难得的际遇。
襟抱：胸怀，情感。

翻译

我在溪边徘徊，面对着高峻的山峰，世上的忧虑又在哪里呢？
陡峭的崖壁如同千丈白练翻滚，深深的山谷千年如雷声争斗。
空荡荡的只有鸟儿的痕迹，似乎没有人能到达这里，或许山神会感到我的到来而惊奇。
偶尔的相遇仿佛一种胜利的景象，我一生的情感都在这山水之间得到了释放。

鉴赏

这是一首描绘山水之美，抒发对自然与人生哲理的思考的诗篇。开头“溪头徙倚对崔嵬”即设定了一种超脱世俗、独立自得的情境，"崔嵬"形容山石参差不齐，给人以坚固和古老之感。接下来的“世上尘愁安在哉”则引发了对尘世烦恼的沉思，诗人似乎在问自己或是宇宙：这些烦恼 究竟藏匿于何处。

紧接着，“峭壁千寻翻素练，深崖万古斗雄雷”两句，则通过对山势的描绘，展现了自然界的壮丽与力量。"峭壁"和"深崖"都是极言山之峻险，而"千寻"和"万古"则表达了一种时间上的长久与永恒。"翻素练"形容岩石如同白色丝绸一般，既美观又强调其纯洁无暇；"斗雄雷"则是对山中雷鸣的描写，显示出自然界的力量和震撼人心的能力。

“空馀鸟迹无人到，应有山灵怪我来”两句，诗人通过观察周围环境，感受到了一种超自然的存在。"空馀"形容环境之静谧，而"鸟迹无人到"则表明这里人迹罕至，是一个与世隔绝的地方。"应有山灵怪我来"则是诗人的推测或是一种愿望，希望能够遇见山中的神灵。

最后，“偶尔相逢成胜槊，平生襟抱此中开”两句，表达了诗人在这片自然环境中的心境。"偶尔相逢"意味着一种不经意的相遇，而"成胜槊"则是形容这种相遇本身就是一场胜利或美好的事物。"平生襟抱"指的是诗人平日所怀抱的梦想和期望，而"此中开"则意味着在这个地方，这些愿景得以实现。

整首诗通过对山水的描绘，展现了诗人的内心世界和他对于自然界的崇敬之情。同时，也流露出一丝超脱尘世、与自然合一的意境，是一首充满哲理且情感丰富的佳作。