新参将相事营平，锦带骍弓结束轻

拼音版原文

新xīn参cān将jiāng相xiāng事shì营yíng平píng，锦jǐn带dài騂xīng弓gōng结jié束shù轻qīng。
晓xiǎo上shàng关guān城chéng吟yín画huà角jiǎo，

暗àn驰chí羌qiāng马mǎ发fā支zhī兵bīng。
回huí中zhōng地dì近jìn风fēng常cháng急jí，鄜fū畤zhì年nián多duō草cǎo自zì生shēng。

近jìn喜xǐ扶fú阳yáng系xì戎róng相xiāng，从cóng来lái卫wèi霍huò笑xiào长cháng缨yīng。

注释

新参将相：新任将领。
事营平：参与国事。
锦带骍弓：华丽的装备。
结束轻：轻松出行。
晓上：黎明时分。
关城：边关城楼。
画角：号角。
暗驰：秘密派遣。
回中地：回中地区。
风常急：常年风大。
鄜畤：古地名，草木繁茂。
扶阳：辅佐扶阳（可能指某位官员）。
系戎相：辅佐军事。
卫霍：卫青、霍去病。
长缨：象征束缚的长绳。

翻译

新任将领参与国事，身着华丽装备轻松出行。
黎明时分，他登上关城，吹响号角，秘密派遣骑兵出兵。
回中地区靠近风口，常年风大，鄜畤之地草木繁茂。
近来他欣喜地辅佐扶阳，如同古代名将卫青、霍去病，不需长缨束缚就能展现威武。

鉴赏

这首诗描绘了一位武官新任参将准备远征的场景，营寨平定后，他穿戴整齐，带上弓箭，装备轻便。清晨在关城上吹响角声，秘密调动军队。由于地处内陆，风常迅速，加之年久战乱，草木丛生。他对新任的相府能够支持军事行动感到欣慰，回忆过去卫戍边疆的往事，那些长时间的防守如今已成过眼云烟。

诗中通过对自然景物和战争氛围的描绘，展现了边塞的荒凉与兵戎相伴的艰辛，也流露出诗人对于远行将士的担忧和不舍。同时，"笑长缨"一词透露出一种超脱和豁达的情怀，如同用轻松的心态来看待那些过去的艰苦岁月。

总体而言，这首诗语言简练、意境深远，通过对景物的描写和情感的抒发，展现了边塞生活的独特风貌以及人性的复杂性。