圯上还成集禊亭，杉松自古草仍新

拼音版原文

圯yí上shàng还hái成chéng集jí禊xì亭tíng，杉shān松sōng自zì古gǔ草cǎo仍réng新xīn。

彩cǎi虹hóng卧wò饮yǐn流liú杯bēi水shuǐ，白bái鹭lù飞fēi迎yíng入rù座zuò宾bīn。

挽wǎn仰yǎng已yǐ成chéng今jīn昔xī事shì，东dōng西xī更gèng看kàn往wǎng来lái人rén。

聚jù蚊wén金jīn谷gǔ皆jiē安ān在zài，若ruò见jiàn吾wú徒tú合hé主zhǔ臣chén。

注释

圯上：圯桥边。
禊亭：古代的一种春游聚会的场所。
杉松：常绿乔木，象征长寿和高洁。
草仍新：草木依旧新鲜。
卧饮：倒映。
流杯水：古人饮酒游戏，酒杯顺水流淌。
白鹭：水鸟，象征高雅。
入座宾：迎接到来的宾客。
俛仰：低头抬头，指时间流逝。
今昔事：过去的事情。
东西：这里泛指四方。
往来人：来来往往的人。
聚蚊：比喻往日的繁华。
金谷：西晋石崇的别墅，代指豪奢之地。
吾徒：我们这些人。
主臣：统治者与臣民。

翻译

圯桥边聚会的旧地如今成了禊亭，杉树松林自古以来依然青翠。
彩虹倒映在流水杯中，白鹭飞翔迎接座上宾。
俯仰之间已是往昔之事，东西路上不断有行人来往。
昔日金谷园中的繁华都已不在，如果见到我们这样的朋友，应当共论国事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图。"圯上还成集禊亭，杉松自古草仍新"两句，通过对景物的细腻描写，展现了诗人在山间小屋中的悠然自得之情。"彩虹卧饮流杯水，白鹭飞迎入座宾"则透露出一种超凡脱俗的人生态度，仿佛诗人与自然万物融为一体。

"俛仰已成今昔事，东西更看往来人"表达了诗人对于时间流逝的感慨，以及对过往和未来保持观望的豁达心境。最后两句"聚蚊金谷皆安在，若见吾徒合主臣"则是诗人对于友朋相聚、共享天伦之乐的一种期待与祝愿。

整首诗语言清新自然，意境淡远，充分展现了诗人幽居山林中的恬淡心情和超然物外的哲学思考。