华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年

拼音版原文

五wǔ湖hú浩hào荡dàng平píng沙shā暖nuǎn，病bìng鹤hè摧cuī颓tuí翅chì翎líng短duǎn。

万wàn里lǐ空kōng怀huái宿sù昔xī心xīn，忘wàng机jī已yǐ结jié沙shā鸥ōu伴bàn。

华huá表biǎo飞fēi来lái辽liáo海hǎi仙xiān，人rén间jiān嘉jiā会huì恰qià千qiān年nián。

一yī声shēng嘹liáo唳lì九jiǔ关guān傅fù，虎hǔ豹bào避bì易yì不bù敢gǎn前qián。

尽jìn推tuī同tóng类lèi游yóu钧jūn天tiān，浮fú丘qiū王wáng乔qiáo相xiāng后hòu先xiān。

缥piǎo缈miǎo遗yí音yīn堕duò云yún际jì，应yìng念niàn沙shā头tóu苦kǔ憔qiáo悴cuì。

欲yù令lìng弱ruò羽yǔ更gèng轩xuān昂áng，共gòng驾jià飞fēi廉lián骑qí六liù炁qì。

瑶yáo池chí饮yǐn，芝zhī田tián戏xì，

五wǔ湖hú回huí首shǒu皆jiē尘chén世shì。
菰gū米mǐ熟shú，

藕ǒu花huā鲜xiān，五wǔ湖hú秋qiū色sè正zhèng相xiāng便biàn。

寄jì声shēng青qīng鸟niǎo谢xiè勤qín拳quán，摧cuī颓tuí病bìng鹤hè那nà能néng然rán。

注释

病鹤：形容病弱的鹤。
沙鸥：象征自由和无机心。
华表：古代的一种标志，此处可能指仙人乘坐的仙器。
九关：泛指天宫的门户。
弱羽：指病鹤的翅膀。
飞廉：古代神话中的风神。
瑶池：传说中神仙的居所，有仙境之意。
菰米：水生植物，古人常食。
勤拳：恳切之意，对青鸟的称呼。

翻译

广阔的五湖水面温暖如沙，病鹤翅膀无力羽毛稀疏。
心怀万里，回忆往昔，不求机巧，只与沙鸥为伴。
仙人乘华表从辽海而来，人间相聚恰似千年前的盛会。
鹤鸣声高亢，穿越九重关隘，虎豹闻之退避，不敢上前。
我们共享天界游乐，浮丘、王乔相继而来，身影飘渺。
鹤鸣余音消散在云端，应知我在此地孤独憔悴。
愿弱羽振作，共驾飞廉驾驭六气，翱翔天际。
在瑶池畅饮，在芝田嬉戏，回头望去，五湖已是尘世。
菰米熟，莲藕鲜美，秋天的五湖景色正适宜。
托青鸟传话，病弱的我怎能承受这样的劳顿。

鉴赏

这首诗名为《病鹤吟上黄尚书》，出自北宋时期的文学家刘宰之手。全诗描绘了一位飘泊江湖、心怀壮志却遭遇不幸而身体虚弱的游子形象，通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发，展现了诗人内心的孤独与渴望。

首句“五湖浩荡平沙暖”即为全诗定调，设立了一幅温馨而辽阔的自然画面。接着，“病鹤摧颓翅翎短”则描绘了诗人自身的不幸遭遇，鹤在这里象征着孤独与哀伤，而其病弱的状态更是对诗人心境的一种隐喻。

“万里空怀宿昔心，忘机已结沙鸥伴”中，“万里空怀”表达了诗人对于远方故土或过去美好时光的深切怀念，而“忘机已结沙鸥伴”则是对现实中的孤独与无奈的一种抒发，沙鸥在这里成为了诗人情感上的伴侣。

“华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年”一句，则描绘了一场难得的盛会，或许是对某种理想境界的向往。紧接着，“一声嘹唳九关传，虎豹辟易不敢前”则通过对远方山川的回响和猛兽的形象来表达诗人内心的孤立与无畏。

“尽推同类游钧天，浮丘王乔相后先”中，“尽推同类”可能是指与志同道合之士共度时光，而“浮丘王乔相后先”则是在强调一种超然物外的生活态度。

“缥缈遗音堕云际，应念沙头苦憔悴”一句，是对过去美好声音的留恋，以及对现实中孤独与哀伤的一种回响。接着，“欲令弱羽更轩昂，共驾飞廉骑六气”则表达了诗人对于重获自由和强大的渴望。

最后，“瑶池饮，芝田戏，五湖回首皆尘世。菰米熟，藕花鲜，五湖秋色正相便。”一段，则是通过对仙境的描写，以及对尘世美好事物的感慨，来表达诗人对于现实与理想之间关系的一种思考。

“寄声青鸟谢勤拳，摧颓病鹤那能然”作为全诗的收尾，是对自己内心世界和外在境遇的一种总结，以及对于未来命运的一种无奈与期待。