阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田

拼音版原文

底dǐ处chù凭píng阑lán思sī眇miǎo然rán，孤gū山shān塔tǎ后hòu阁gé西xī偏piān。

阴yīn沉chén画huà轴zhóu林lín间jiān寺sì，零líng落luò棋qí枰píng葑fēng上shàng田tián。

秋qiū景jǐng有yǒu时shí飞fēi独dú鸟niǎo，夕xī阳yáng无wú事shì起qǐ寒hán烟yān。

迟chí留liú更gèng爱ài吾wú庐lú近jìn，祇qí待dài重zhòng来lái看kàn雪xuě天tiān。

注释

底处：何处。
阑：同“栏”，栏杆。
眇：通“渺”，远貌。
此处指思绪悠长。
孤山：指浙江杭州西湖的孤山，时诗人隐居在此。
偏：侧。
阴沉句：意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。
阴沉：色泽黯淡。
“零落”句：意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。
枰（píng）：棋盘。
此处以棋盘方格喻架田。
葑上田：葑，菰根，即茭白根。
葑上田，又称架田，在沼泽中以木作架，铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐：房舍。

翻译

黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来的方格子。
秋色苍然，万物萧索，惟有归鸟偶尔掠过；夕阳西沉，安谧、朦胧，但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时，我要重来，观赏那银装素裹的景致。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的《孤山寺端上人房写望》，描绘了作者在孤山寺塔后的阁楼上远眺所见的景色。首句“底处凭阑思眇然”表达了诗人站在栏杆边，思绪飘渺，流露出淡淡的孤独和深沉的思考。接下来的两句“孤山塔后阁西偏，阴沉画轴林间寺”，以画轴比喻眼前的景象，阴沉的色调和静谧的寺庙构成了一幅深秋画卷。

“零落棋枰葑上田”进一步描绘了田野的萧瑟，仿佛棋盘般散落的稻田，展现了丰收后的寂寥。诗人观察到“秋景有时飞独鸟”，一只孤独的鸟儿在秋日天空中飞翔，增添了画面的生动与寂寥感。夕阳西下，“夕阳无事起寒烟”，这句既描绘了自然景象，也寓含了诗人内心的平静与淡泊。

最后两句“迟留更爱吾庐近，祇待重来看雪天”，诗人表达了对眼前景色的喜爱，尤其是对自家庐舍的亲近感，以及期待着冬日雪景再次来访的心情。整首诗通过细腻的笔触，展现了孤山寺周边的秋日景色，以及诗人内心的情感世界，透露出一种超然物外的禅意。