卜邻自有归休约，终就溪林占一廛

拼音版原文

接jiē武wǔ西xī台tái属shǔ钜jù贤xián，琴qín樽zūn欢huān意yì满mǎn山shān川chuān。

论lùn交jiāo共gòng到dào忘wàng言yán地dì，感gǎn别bié空kōng惊jīng易yì守shǒu年nián。

陕shǎn界jiè霜shuāng氛fēn迎yíng喜xǐ气qì，颍yǐng郊jiāo秋qiū色sè犯fàn华huá颠diān。

卜bǔ邻lín自zì有yǒu归guī休xiū约yuē，终zhōng就jiù溪xī林lín占zhàn一yī廛chán。

注释

接武：继承。
西台：古代官署名。
钜贤：杰出的贤人。
琴樽：琴酒，指文人雅士的聚会。
欢意：欢乐的情绪。
忘言地：无需言语表达深厚友谊的地方。
感别：离别时的感受。
易守年：容易过去的岁月。
陕界：陕西的边界。
霜氛：寒冷的霜气。
喜气：喜悦的气息。
秋色：秋天的景色。
华颠：形容人的头发花白。
卜邻：选择邻居或居所。
归休：退休或归隐。
占一廛：占据或拥有一个居所。

翻译

继承西台的伟业，与贤才共享琴酒之乐，山水间洋溢着欢乐气氛。
我们的友情深入到无需言语的地步，离别时却惊讶于时光易逝。
穿过陕境的寒霜迎接喜悦的气息，颍郊的秋色侵袭着华美的发梢。
早已约定归隐田园，最终将在溪边林中觅得一处居所。

鉴赏

这首诗描绘了一种欢快而又带点儿离别感伤的场景。开篇“接武西台属钜贤，琴樽欢意满山川”两句，通过对自然美景的描写，传达了诗人与朋友在一起时的愉悦心情和满足感。这里的“琴樽”指的是聚会时演奏琴瑟的乐器，象征着友好的交往和欢乐的情谊。

“论交共到忘言地，感别空惊易守年”两句，则表达了诗人对于朋友之间纯真而深厚情谊的珍视，以及面对分别时难以把握的时光。这里的“论交”指的是探讨和评价友情，“共到”则是共同达到某种境界，“忘言地”意味着话语不再需要，因为彼此心照不宣。而“感别空惊易守年”则表达了面对分别时，内心的惆怅与对于时间流逝的无奈。

接着的“陕界霜氛迎喜气，颍郊秋色犯华颠”两句，则描绘了一种边塞的秋景。诗人通过对自然环境的细腻描写，传递了自己对于远方朋友的思念之情。

最后，“卜邻自有归休约，终就溪林占一廛”两句，表达了诗人对于未来可能再次相聚的期待和希望。这里的“卜邻”是古代占卜的一种方式，用来预测吉凶，而“自有归休约”则意味着对未来的美好憧憬。

整首诗通过自然景物的描写，表达了友情的珍贵和对于未来相聚的期待，同时也流露出面对分别时的不舍与惆怅。