赠君以丹棘忘忧之草，青裳合欢之花

拼音版原文

赠zèng君jūn以yǐ丹dān棘jí忘wàng忧yōu之zhī草cǎo，青qīng裳shang合hé懽huān之zhī花huā，

马mǎ脑nǎo游yóu仙xiān之zhī梦mèng枕zhěn，龙lóng综zōng辟pì寒hán之zhī宝bǎo砂shā。

天tiān河hé未wèi翻fān月yuè未wèi落luò，夜yè长cháng如rú年nián引yǐn春chūn酌zhuó。

古gǔ人rén安ān在zài空kōng城chéng郭guō，今jīn夕xī不bù饮yǐn何hé时shí乐lè。

注释

丹棘：红色荆棘，象征忘忧。
马脑游仙：马脑制成的梦境，如仙人般飘渺。
龙综辟寒：龙纹防寒的宝砂，珍贵且保暖。
天河未翻：银河未满，形容夜色深沉。
古人安在：怀念古人，表达对过去的追忆。
空城郭：废弃的城市，象征荒凉。
今夕不饮：强调当下应该享受生活。

翻译

我赠予你红色荆棘，寓意忘忧的草，青色衣裳配以合欢花。
用马脑做成的梦境枕头，还有龙纹防寒的珍贵砂砾。
银河未渡，月亮未落，夜晚漫长得如同整年，我们举杯共饮春天的到来。
古人的身影何处？空荡的城市和废墟，今夜不饮酒，何时才能找到欢乐？

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《行路难寄紫元》。从诗中可以感受到浓郁的情意交流和深厚的情谊。

“赠君以丹棘忘忧之草，青裳合欢之花。” 这两句表达了送礼物给朋友的温馨情怀。"丹棘"通常指的是一种可以忘却忧愁的药材，而"青裳"则象征着和谐美好的关系，合欢之花是古人常用来比喻夫妻或好友间深厚情感的植物。这两句诗表明了诗人希望朋友通过这些礼物能忘却烦恼，享受生活中的美好。

"马脑游仙之梦枕，龙绗辟寒之宝砂。" 这里的“马脑”是古代一种珍贵的香料，可以用来制作香气浓郁的枕头，以助眠梦，而“龙绗”则是一种美丽的装饰，它们共同构成了一个奢华而温暖的睡眠环境。诗人通过这些细节描写，传达了对朋友的关心和祝愿。

"天河未翻月未落，夜长如年引春酌。" 这两句描绘了一种静谧的夜晚景象，“天河”指的是银河，诗中暗示夜色尚浓，时间仿佛变得悠长。这是诗人在邀请朋友共饮之时所营造的一种氛围。

“古人安在空城郭，今夕不饮何时乐。” 这两句引用了古人的生活状态和对当前时光的珍惜。"空城郭"常用来形容荒废的古城，这里指的是古人遗留下来的宁静生活。诗中的“今夕”强调了现时之美，表达了珍惜当下、及时行乐的心情。

整首诗通过送礼物、营造氛围和邀请共饮的方式，传递了一种深厚的情谊和对朋友生活的关心，同时也体现出诗人对于当前美好时光的珍视。