敝屋数楹隘，炎曦一线长

拼音版原文

敝bì屋wū数shù楹yíng隘ài，炎yán曦xī一yī线xiàn长cháng。

梅méi仙xiān厌yàn烦fán溽rù，萧xiāo寺sì得dé清qīng凉liáng。

山shān鸟niǎo聒guō幽yōu耳ěr，涧jiàn泉quán蠲juān渴kě肠cháng。

兹zī游yóu君jūn独dú胜shèng，河hé朔shuò浪làng飞fēi觞shāng。

翻译

我的破旧房屋只有几间，阳光却狭长地洒进。
梅花仙子厌倦了闷热，寺庙里才找到一丝凉爽。
山中的鸟儿吵闹着，山涧泉水解了我的干渴。
这次游玩，唯独你最出色，就像黄河以北的人畅饮美酒。

注释

敝屋：破旧的房子。
隘：狭窄。
炎曦：炽热的阳光。
梅仙：比喻梅花。
溽：湿热。
萧寺：寂静的寺庙。
聒：嘈杂。
幽耳：清幽的耳朵。
涧泉：山涧泉水。
蠲：消除。
君：你。
河朔：黄河以北地区。
飞觞：举杯畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人纯甫在炎炎夏日一同前往德上方避暑的情景。诗人居住的房屋狭小，阳光却强烈，但到了萧瑟的寺庙中，他们找到了一丝清凉。梅仙（可能指梅花，也可能是僧侣）厌倦了湿热，而山鸟的鸣叫增添了环境的幽静，山涧泉水则解除了他们的口渴。在这次游玩中，纯甫独享其乐，仿佛河朔（泛指黄河以北地区）的宴饮也因他的兴致而更加热烈。整体上，这首诗通过写景抒怀，表达了对清凉环境的向往以及对友情的赞美。