从来游幕意，此去并酬恩

拼音版原文

书shū记jì向xiàng丘qiū门mén，旌jīng幢zhuàng夹jiá谷gǔ尊zūn。
从cóng来lái游yóu幕mù意yì，此cǐ去qù并bìng酬chóu恩ēn。

雁yàn叫jiào嫌xián冰bīng合hé，骢cōng嘶sī喜xǐ雪xuě繁fán。
同tóng为wèi入rù室shì士shì，不bù觉jué别bié销xiāo魂hún。

注释

书记：指文书或记事官员。
丘门：山门，古时学府或寺庙的入口。
旌幢：旗帜和伞盖，常用于仪仗队。
夹谷尊：夹道欢迎，表示尊重。
游幕：古代文人外出做幕僚，随军或官府任职。
酬恩：报答恩情，可能是上级的提拔或友人的帮助。
雁叫：象征传递书信或思乡之情。
冰合：冰雪封冻，形容天气寒冷。
骢嘶：青白色马的嘶鸣，形容马匹欢快。
雪繁：大雪纷飞，景象壮观。
入室士：比喻学问精深或有成就的人。
销魂：形容极度悲伤或思念。

翻译

书记官走进山门，仪仗队夹道欢迎。
他一直以来的游历幕僚生涯，这次出行是为了报答恩情。
雁鸣声中嫌冰雪凝结，骏马欢腾因白雪纷飞。
我们都是进入师门的学士，离别之际都不禁心生凄楚。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程赴任的场景，表达了对其未来的祝愿。"书记向丘门，旌幢夹谷尊"写出了送别时的壮观景象，书记作为重要职务的官员行进在崇山峻岭之间，旌旗和车盖夹杂于深谷之中，显示出一种威严与庄重。"从来游幕意，此去并酬恩"则表明此次赴任不仅是对过去仕途经历的延续，更是一种对恩惠予以回报的机会。

接着两句"雁叫嫌冰合，骢嘶喜雪繁"通过自然景物生动地描绘了寒冷季节的氛围。雁鸣声中透露出对严冬天气的不满，而马儿则似乎乐在这片雪花纷飞之中。

最后两句"同为入室士，不觉别销魂"表达了一种深沉的情谊，诗人与赴任者都是朝堂内侍，与其情谊匪浅，送君千里，难免感慨。这里的“不觉”暗示了时间飞逝，而“别销魂”则是对离别之痛楚的抒发。

总体而言，这首诗通过细腻的情景描写和深情的友谊表达，不仅送君远行，更寄托着诗人对友人的深厚情感。