况念宿债窘，何愧贱士为

拼音版原文

小xiǎo人rén贫pín於wū资zī，君jūn子zǐ贫pín於wū时shí。

小xiǎo人rén富fù於wū货huò，君jūn子zǐ富fù於wū辞cí。

贫pín虽suī同tóng寒hán饥jī，富fù不bù同tóng路lù岐qí。

彼bǐ富fù殁mò则zé已yǐ，此cǐ富fù名míng不bù移yí。

丈zhàng夫fū事shì百bǎi变biàn，未wèi死sǐ安ān可kě期qī。

明míng明míng趋qū财cái利lì，莫mò恤xù前qián人rén嗤chī。

举jǔ家jiā如rú春chūn蚕cán，仰yǎng食shí不bù可kě迟chí。

况kuàng念niàn宿sù债zhài窘jiǒng，何hé愧kuì贱jiàn士shì为wèi。

买mǎi臣chén尝cháng负fù薪xīn，相xiāng如rú犹yóu涤dí卮zhī。

君jūn思sī此cǐ二èr人rén，信xìn吾wú言yán不bù欺qī。

迩ěr者zhě有yǒu赵zhào壹yī，穷qióng愤fèn自zì兴xīng诗shī。

乘chéng骥jì抱bào美měi玉yù，乐lè与yǔ和hé未wèi知zhī。

古gǔ来lái鲜xiān逢féng遇yù，後hòu世shì无wú苦kǔ悲bēi。

注释

资：财物。
时：时机、命运。
货：财富。
辞：学识、口才。
寒饥：寒冷饥饿。
路岐：道路分歧。
名：声誉、智慧。
丈夫：古代对男子的尊称。
嗤：嘲笑。
春蚕：比喻勤劳的人。
宿债：旧债、过去的债务。
贱士：自谦之词，指地位低微的人。
买臣：西汉文学家朱买臣。
相如：司马相如，西汉文学家。
赵壹：东汉文学家。
乘骥：乘坐骏马。
美玉：比喻美好的才华或品质。
和未知：与人共享未知的乐趣。
鲜逢遇：难得遇到知遇。
苦悲：深深的悲哀。

翻译

小人因缺乏财物而贫穷，君子因时运不济而贫穷。
小人因财富积累而富有，君子因学识丰富而富有。
贫穷虽然都面临饥饿，但富人之间道路却各不相同。
那些富人的财富一旦消失，但智慧之富却不会改变。
男子汉经历众多变故，活着就难以预料。
人们明目张胆追求财富，不顾他人嘲笑。
全家像春天的蚕，依赖食物不能拖延。
更何况想起过去的债务困境，怎能看轻自己身为贱士。
买臣曾背柴，司马相如也曾洗酒杯，
你若想到这两人，就会相信我的话并非虚言。
近来有赵壹，困苦愤怒中创作诗歌。
他如同乘坐骏马怀揣美玉，乐于与人分享未知的快乐。
自古以来难得遇到知遇，后代也不会再有同样的悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李南玉》，以对比手法描绘了贫富两境的差异和人生哲理。诗中，梅尧臣将“小人”与“君子”的贫富观进行区分：小人贫穷是因为缺乏财物，而君子的贫困在于时运不济；小人富有物质，但君子富于学识和德行。他强调贫富虽然都可能面临困顿，但君子的财富（如声誉）不会因死亡而消失。

接着，诗人指出人的一生充满变化，富贵难料，鼓励人们不应过于追求眼前的财利，不顾及他人的眼光。他还引用了汉代的买臣和司马相如的例子，说明即使出身微贱，也能通过努力改变命运。最后，诗人提到赵壹这样的才子在困境中激发创作，表达了对李南玉的期望，希望他能像古人一样，在逆境中寻找到价值和机遇。

总的来说，这首诗寓言深刻，富有教诲意义，体现了梅尧臣对于人生际遇和道德修养的独到见解。