不为游观事斤筑，可怜撑拄费薪蒸

拼音版原文

乱luàn山shān争zhēng挟xié我wǒ先xiān登dēng，拭shì眼yǎn还hái惊jīng见jiàn未wèi曾céng。

不bù为wèi游yóu观guān事shì斤jīn筑zhù，可kě怜lián撑chēng拄zhǔ费fèi薪xīn蒸zhēng。

竹zhú依yī窗chuāng牖yǒu秋qiū鸣míng玉yù，月yuè堕duò樽zūn罍léi夜yè饮yǐn冰bīng。

说shuō与yǔ溪xī船chuán莫mò吹chuī笛dí，断duàn肠cháng人rén在zài最zuì高gāo层céng。

注释

乱山：众多纷乱的山峰。
未曾：从未见过。
斤筑：精心建造。
可怜：可惜。
樽罍：古代盛酒的器具。
断肠人：极度悲伤的人。

翻译

群山竞相簇拥，引领我率先攀登，眼前景象让我惊叹，从未见过如此壮丽。
并非为了游玩观赏，才修建这高高的楼阁，可惜的是，支撑它的木材耗费巨大。
秋天，竹子在窗户边发出清脆的声音，如同美玉鸣响，夜晚，月光洒落酒杯，仿佛冰块在其中融化。
告诉溪边的船只，不要吹奏笛声，因为最顶层的人心中已满是愁肠百结。

鉴赏

这首诗描绘了诗人跟随乱山攀爬，到达一座新建成的华观时的惊喜之情。他并非单纯为了游观而兴师动众，而是感叹建筑的艰辛，提到了支撑结构的繁复和营造过程中的辛勤付出。诗人进一步通过写景来表达情感，竹子在秋风中如玉般鸣响，月光洒在酒杯中，仿佛冰镇一般，营造出清冷的氛围。他提醒溪边的船只不要吹笛，因为那会触动他的愁肠，因为他此刻身处高处，孤独而感伤。整首诗寓情于景，表达了诗人对华观落成的感慨以及个人心境的微妙变化。