东阁许联床，西郊亦携手

拼音版原文

去qù者zhě不bù可kě忆yì，旧jiù游yóu相xiāng见jiàn时shí。
凌líng霄xiāo徒tú更gèng发fā，非fēi是shì看kàn花huā期qī。

倚yǐ玉yù交jiāo文wén友yǒu，登dēng龙lóng年nián月yuè久jiǔ。
东dōng阁gé许xǔ联lián床chuáng，西xī郊jiāo亦yì携xié手shǒu。

彼bǐ苍cāng何hé暧ài昧mèi，薄báo劣liè翻fān居jū后hòu。
重zhòng入rù远yuǎn师shī溪xī，谁shuí尝cháng陶táo令lìng酒jiǔ。

伊yī昔xī会huì禅chán宫gōng，容róng辉huī在zài眼yǎn中zhōng。
篮lán舆yú来lái问wèn道dào，玉yù柄bǐng解jiě谈tán空kōng。

孔kǒng席xí亡wáng颜yán子zǐ，僧sēng堂táng失shī谢xiè公gōng。
遗yí文wén一yī书shū壁bì，新xīn竹zhú再zài移yí丛cóng。

始shǐ聚jù终zhōng成chéng散sàn，朝cháo欢huān暮mù不bù同tóng。
春chūn霞xiá方fāng照zhào日rì，夜yè烛zhú忽hū迎yíng风fēng。

蚁yǐ斗dòu声shēng犹yóu在zài，鸮xiāo灾zāi道dào已yǐ穷qióng。
问wèn天tiān应yìng默mò默mò，归guī宅zhái太tài匆cōng匆cōng。

凄qī其qí履lǚ还hái路lù，莽mǎng苍cāng云yún林lín暮mù。
九jiǔ陌mò似sì无wú人rén，五wǔ陵líng空kōng有yǒu雾wù。

缅miǎn怀huái山shān阳yáng笛dí，永yǒng恨hèn平píng原yuán赋fù。
错cuò莫mò过guò门mén栏lán，分fēn明míng识shí行xíng路lù。

上shàng智zhì本běn全quán真zhēn，郄xì公gōng况kuàng重zhòng臣chén。
唯wéi应yìng抚fǔ灵líng运yùn，暂zàn是shì忆yì嘉jiā宾bīn。

存cún信xìn松sōng犹yóu小xiǎo，缄jiān哀āi草cǎo尚shàng新xīn。
鲤lǐ庭tíng埋mái玉yù树shù，那nà忍rěn见jiàn门mén人rén。

注释

去者：过去的。
不可忆：无法追忆。
凌霄：凌霄花。
徒更发：徒然茂盛。
倚玉：倚靠美玉。
文友：文人朋友。
登龙：岁月漫长。
年月久：长久。
彼苍：苍天。
暖昧：暧昧不明。
薄劣：卑劣。
居后：居于前列。
陶令酒：陶渊明的酒。
伊昔：昔日。
篮舆：竹轿。
颜子：颜回。
僧堂：僧侣住所。
遗文：遗留的文章。
新竹：新生的竹子。
朝欢暮不同：早晚情绪各异。
蚁斗：蚂蚁争斗。
鸮灾：凶鸟灾难。
归宅：回家。
太匆匆：过于匆忙。
履还路：踏上归途。
莽苍：苍茫。
九陌：大道。
五陵：贵族陵墓。
山阳笛：山阳的笛声。
平原赋：平原的诗篇。
错莫：困惑。
行路：行人。
上智：高智慧者。
全真：本性纯真。
郤公：历史人物。
重臣：重要官员。
灵运：诗人谢灵运。
嘉宾：故人。
存信：留存的信物。
松犹小：松树还小。
缄哀：封存哀思。
草尚新：草木还新。
鲤庭：古代学府。
埋玉树：埋葬玉树。

翻译

过去的时光无法追忆，旧时朋友重逢时
凌霄花只是徒增繁盛，并非赏花时节
倚靠美玉结交文友，岁月如龙长久
东阁中曾共榻而眠，西郊也曾携手同行
苍天为何如此暧昧，卑劣之人反而居前
再次踏入远师溪边，谁还能品尝陶令的酒
昔日禅宫相聚，容颜光彩犹在眼前
乘篮舆来访，谈论佛法空无
孔子座上已无颜回，僧堂失去谢公的身影
遗留在墙壁的文章，新竹丛生又迁移
起初聚合终将分散，朝夕欢乐各不同
春霞照亮太阳，夜晚烛火却迎风摇曳
蚂蚁争斗的声音还在，凶鸟之灾道路已尽
问天无声，归家匆忙
凄凉地踏上归途，暮色苍茫的云林
大道上仿佛无人，五陵之地唯有迷雾
怀念山阳的笛声，永远遗憾平原的诗篇
困惑于门前的抉择，清晰地辨识行人的踪迹
高智慧者本性纯真，郤公更是重臣典范
只有抚慰灵运的诗篇，才会暂时想起故人
留存的信物松树尚小，哀悼之情草木犹新
鲤庭中的玉树已埋，怎忍心再见门人离去

鉴赏

此诗语言婉约，情感丰富，通过对往昔游历之地的回忆，抒写了作者对友人、师长及美好时光的深切怀念。诗中充满了对逝去时光的无奈和对旧日情谊的珍视。

"去者不可忆，旧游相见时。凌霄徒更发，非是看花期。"开篇即设立了怀旧之情，表明往昔美好不再，但旧友重逢仍令人兴奋，而今非赏花佳节。

"倚玉交文友，登龙年月久。东阁许联床，西郊亦携手。"此段描绘了与文雅之友的深厚情谊，以及时光飞逝，岁月匆匆。

"彼苍何暖昧，薄劣翻居后。重入远师溪，谁尝陶令酒。伊昔会禅宫，容辉在眼中。"诗人回忆往日游历之地，与旧友共饮的美好时光，以及对佛法的追寻。

"篮舆来问道，玉柄解谈空。孔席亡颜子，僧堂失谢公。遗文一书壁，新竹再移丛。始聚终成散，朝欢暮不同。"此处表现了诗人对智慧的追求，以及对于友谊和学问的珍惜。

"春霞方照日，夜烛忽迎风。蚁斗声犹在，鸮灾道已穷。问天应默默，归宅太匆匆。凄其履还路，莽苍云林暮。九陌似无人，五陵空有雾。"诗人通过对自然景象的描写，表达了内心的寂寞和急迫回家的情绪。

"缅怀山阳笛，永恨平原赋。错莫过门栏，分明识行路。上智本全真，郤公况重臣。唯应抚灵运，暂是忆嘉宾。存信松犹小，缄哀草尚新。鲤庭埋玉树，那忍见门人。"结尾部分，诗人表达了对美好音乐的怀念，对往昔风景的永恒憾恨，以及对朋友和师长的深情思念。

整体来看，此诗不仅是对个人记忆的追溯，更是一种文化精神的传承。它通过对自然景物、人际关系及个人情感的细腻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。