岂如王孝伯,鹤氅斗清媚
出处:《对雪二首再用前韵 其二》
宋 · 王之道
我笑袁司徒,闭户雪中市。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅斗清媚。
随风杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尺,万井共欢慰。
草木含馀滋,山川郁佳气。
清寒入诗骨,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉。
高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌。
岂如王孝伯,鹤氅斗清媚。
随风杨柳花,纵横扑襟袂。
冬温犯春令,破白已为瑞。
何妨盈地尺,万井共欢慰。
草木含馀滋,山川郁佳气。
清寒入诗骨,敢问酒价倍。
日月同过鸟,燔烈又兴岁。
老大不足悲,吾今但心醉。
注释
袁司徒:古代官名,这里指某位官员。闭户:关门不出。
雪中市:在雪中进行交易。
瑶砌:玉砌的墙壁,形容精致。
王孝伯:历史人物,以清雅著称。
鹤氅:白色长袍,象征高洁。
盈地尺:满地的积雪。
万井:众多村落。
心醉:心情愉快,陶醉。
翻译
我嘲笑袁司徒,他在雪中闭门做买卖。他结束了烹饪,躺在冰冷的床榻上,面对着玉砌的墙壁。
这哪里比得上王孝伯,他身披鹤氅,清雅美丽。
随风飘来的柳絮,随意洒落在他的衣襟上。
冬天的温暖违反了春天的规律,雪花的消融预示吉祥。
何不赏雪满地,让万人共享这份喜悦。
草木饱含余润,山川充满生机。
清冷的寒意融入诗歌,我想问问酒价是否翻倍。
日月如鸟一同飞过,新的一年又将燃烧热烈。
年老不是悲伤的理由,我此刻只想沉醉其中。
鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后静谧的生活图景,诗人以幽默的口吻描写了自己与朋友袁司徒在雪中闭门谢客的情形。"高眠罢炊爨,冰榻对瑶砌"一句,生动地展现了室内温暖而外界严寒的对比。
接着,诗人借王孝伯的鹤氅隐喻自己与朋友之间的情谊,如同那洁净无暇的鹤氅。"随风杨柳花,纵横扑襟袂"则是描绘春雪交融之际,杨柳随风舞动,轻拂衣襟的情景。
诗人通过"冬温犯春令,破白已为瑞"表达了对自然界突变的欣赏,同时也反映出一种超然物外的人生态度。紧接着的"何妨盈地尺,万井共欢慰"一句,则表明了诗人希望这种和谐美好的状态能遍及每一个角落,让所有人都能够感受到这份喜悦。
在接下来的几句中,诗人又描绘了自然界的美丽与生命力的旺盛,以及自己对酒价的询问。最后,"老大不足悲,吾今但心醉"表达了一种超脱世俗、乐享当下的生活态度。
整首诗语言流畅,意境深远,通过雪景的描绘展现了诗人内心的宁静与满足。