纵横老将手，出袖盍一呈

拼音版原文

胡hú公gōng精jīng悍hàn姿zī，勇yǒng气qì如rú秋qiū鹰yīng。

兵bīng书shū百bǎi万wàn言yán，挥huī麈zhǔ谈tán如rú倾qīng。

羞xiū戴dài文wén吏lì冠guān，慨kǎi然rán喜xǐ功gōng名míng。

愿yuàn得dé丈zhàng二èr殳shū，为wèi国guó作zuò长cháng城chéng。

朝cháo廷tíng士shì力lì盛shèng，战zhàn马mǎ如rú云yún腾téng。

貔pí貅xiū饱bǎo肉ròu食shí，武wǔ库kù森sēn神shén兵bīng。

此cǐ岂qǐ不bù足zú用yòng，麾huī之zhī若ruò雷léi霆tíng。

如rú何hé彼bǐ黠xiá虏lǔ，坐zuò敢gǎn邀yāo金jīn缯zēng。

由yóu来lái在zài得dé将jiāng，选xuǎn择zé当dāng至zhì精jīng。

譬pì如rú养yǎng骐qí骥jì，有yǒu御yù乃nǎi能néng行xíng。

安ān得dé伟wěi丈zhàng夫fū，长cháng驱qū两liǎng隅yú清qīng。

淮huái南nán听tīng公gōng语yǔ，乃nǎi是shì卫wèi霍huò朋péng。

终zhōng军jūn白bái面miàn儿ér，尚shàng欲yù请qǐng长cháng缨yīng。

纵zòng横héng老lǎo将jiāng手shǒu，出chū袖xiù盍hé一yī呈chéng。

策cè马mǎ勿wù自zì滞zhì，我wǒ将jiāng观guān厥jué成chéng。

一yī奋fèn庸yōng将jiāng骄jiāo，泛fàn灌guàn出chū精jīng英yīng。

立lì功gōng报bào天tiān子zǐ，执zhí节jié旗qí旌jīng。

男nán儿ér当dāng封fēng侯hóu，宁níng为wèi老lǎo书shū生shēng。

注释

精悍：英俊勇猛。
秋鹰：比喻胡公的锐利和勇猛。
挥麈：挥动麈尾，形容谈论兵书时的潇洒自如。
文吏冠：文官的帽子，表示对武将身份的不屑。
丈二殳：古代长矛，象征战斗力量。
长城：比喻保卫国家的屏障。
麾之若雷霆：指挥若定，威势如雷霆。
黠虏：狡猾的敌人。
得将：得到合适的将领。
养骐骥：培养千里马，比喻选拔和培养人才。
伟丈夫：伟大的男子汉。
卫霍朋：卫青、霍去病，汉代名将。
策马：驾驭马匹，比喻行动或指挥。
庸将：普通将领。
执节：手持节杖，象征权力和责任。
封侯：古代封赏功臣的一种方式。

翻译

胡公英姿焕发，勇猛如秋日雄鹰。
他精通百万兵书，谈论起来滔滔不绝。
他不愿仅戴文官帽，渴望建功立业显名声。
他希望持丈二长矛，为国家守护边疆如长城。
朝廷将士众多，战马奔腾如云。
勇士们饱餐战肉，武库中兵器森严。
这些难道还不够？指挥起来威如雷霆。
然而狡猾的敌人，竟敢索求金银财帛。
历来战争胜利在于良将，挑选将领必须精细。
如同养育千里马，驾驭者至关重要。
何处寻得英勇壮士，能扫清四方安宁。
淮南人听胡公言语，他是卫青霍去病般的英雄。
少年终军志向远大，愿领长缨平定四方。
老将们的智谋和勇猛，何不展现出来。
策马勿犹豫，我将见证你的成就。
庸将一旦振奋，便会激发真正的精英。
功成名就回报天子，手持节杖引领大军。
男子汉应追求封侯，但我宁为读书人。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领的英勇形象，胡公被塑造成一位智勇双全、文武兼备的理想人物。开篇即用“精悍”二字形容其外貌与气质，接着以“秋鹰”比喻其勇猛如同猎鹰般矫健。诗人通过对胡公军事才能的描写，如“兵书百万言，挥麈谈如倾”，展现了他在军事上的造诣与才华。

“羞戴文吏冠，慨然喜功名”一句，则透露出胡公虽身着儒雅文职之装，但内心渴望的是武功的荣耀。这不仅体现了胡公个人的志向，也反映出当时社会对军事成就的重视。

“愿得丈二殳，为国作长城”表达了胡公为国捐躯、筑长城以保家园的壮志。随后的“朝廷士力盛，战马如云腾。貔貅饱肉食，武库森神兵”则是对军队威势与装备的描绘，展示了国家的强大和战争准备的充分。

诗中还有一段对话，这不仅增加了诗歌的戏剧性，也使整首诗更加生动。通过“终军白面儿，尚欲请长缨”一句，可以感受到胡公对于尚未出征的年轻士兵的关心与期许。老将手中的“纵横”则象征着丰富的战斗经验和战略智慧。

最后，“策马勿自滞，我将观厥成。一奋庸将骄，汎灌出精英”表达了胡公对战争胜利的信心，以及他个人能力的展现。结尾“立功报天子，执节拥旗旌。男儿当封侯，宁为老书生”，则是对胡公将来必将建功立业、封侯拜相的预言，同时也反映出诗人对于士大夫应该投身沙场、建立武功以成就一番事业的理想。

总体来说，这首诗不仅塑造了一个英雄人物形象，也展现了作者对军事与个人英勇的赞美，以及对国家强盛和边疆安全的关切。