小国学网>诗词大全>诗句大全>虫全性命缘无毒,木尽天年为不才全文

虫全性命缘无毒,木尽天年为不才

唐 · 白居易
权门要路是身灾,散地闲居少祸胎。
今日怜君岭南去,当时笑我洛中来。
虫全性命缘无毒,木尽天年为不才
大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回。

注释

权门:指权贵之门,即有权势的人所处的地位。
要路:重要的地位或途径。
散地:偏远或不受重视的地方。
祸胎:潜在的祸患。
岭南:古代中国南方的一个地区,这里指被贬谪的地方。
洛中:洛阳,古都之一,这里指诗人来的地方。
虫全性命缘无毒:以虫子比喻自己,因无害而得以保全。
木尽天年:树木自然生长到应有的年岁,这里指树木被砍伐。
不才:没有才能,这里是自谦之词。
李斯:秦朝丞相,曾助秦始皇统一六国。
二疏:指汉代的两位贤臣疏广和疏受,他们在功成名就后选择退隐。

翻译

权贵之地常是灾祸之源,而偏远闲适之处却能少些麻烦。
如今我怜悯你远赴岭南,当年你曾嘲笑我从洛阳而来。
虫子保全生命是因为没有毒性,树木被砍伐是因为被认为无用。
总的来说,祸福大多由自身招致,就像李斯离去了,秦二世召回了两位疏远的大臣。

鉴赏

这是一首描绘隐逸生活和感叹命运无常的诗。开篇“权门要路是身灾,散地闲居少祸胎”表达了作者对于官场争斗之险恶的认识,以及选择偏安一隅以避世俗纷争的决心。接着,“今日怜君岭南去,当时笑我洛中来”则透露出一种对比和自嘲,可能是对朋友远行与自己选择不同生活方式的反思。

“虫全性命缘无毒,木尽天年为不才”两句通过自然界的事物比喻人生的态度,强调顺应自然,不强求非分所得。最后,“大抵吉凶多自致,李斯一去二疏回”则表明了作者对于命运的看法,即人生中的祸福往往由自己行为所导致,并通过历史人物李斯的一例,增强了这种观念的说服力。

整首诗语言平实自然,意境淡远,流露出一种超然物外、达观世事的情怀。

诗句欣赏