扰扰送征行，匆匆赴北城

拼音版原文

扰rǎo扰rǎo送sòng征zhēng行xíng，匆cōng匆cōng赴fù北běi城chéng。

隔gé关guān愁chóu暝míng早zǎo，入rù直zhí爱ài官guān清qīng。

夏xià屋wū连lián云yún冷lěng，冬dōng宵xiāo彻chè晓xiǎo明míng。

不bù眠mián身shēn百bǎi转zhuǎn，无wú计jì决jué平píng生shēng。

注释

扰扰：纷扰不安。
征行：远行。
北城：北方的城池。
隔关：边境。
愁暝早：忧虑黄昏提前来临。
入直：入朝值班。
爱官清：喜欢官场的清静。
夏屋连云：夏日屋宇高耸如云。
彻晓明：直到天亮。
不眠：辗转难眠。
身百转：身心翻腾。
无计：无法决定。
决平生：决定一生的路。

翻译

纷扰中送别远行的人，急忙奔赴北方的城池。
忧虑边境的黄昏来得早，入朝值班只爱官场的清静。
夏日屋宇高耸如云，凉意袭人，冬夜长到天亮依然明亮。
辗转难眠，满心思绪，却无计策决定一生的方向。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人北上赴任的情景，以及自己对官场生活的感受。首句"扰扰送征行"，表现了离别时的纷扰与不舍，"匆匆赴北城"则写出友人行程的急切。接着，"隔关愁暝早"表达了诗人对友人远行后傍晚关山的忧虑，"入直爱官清"则流露出对官场清正廉洁的欣赏。

诗人通过"夏屋连云冷"，暗示了夏日官署的高大与凉爽，而"冬宵彻晓明"则揭示了冬季官夜的寂静与明亮，这两句展现了官场生活的环境特点。最后两句"不眠身百转，无计决平生"，诗人自述因思绪万千而难以入眠，表达了对未来的深深思考和对人生道路的抉择无措。

整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的感伤，又有对官场生活的感慨，体现了宋代理性与情感交融的诗风。