明月挂台上，白云生匣间

拼音版原文

亲qīn去qù镜jìng亦yì去qù，镜jìng还hái亲qīn不bù还hái。

从cóng今jīn磨mó积jī垢gòu，终zhōng不bù对duì慈cí颜yán。

明míng月yuè挂guà台tái上shàng，白bái云yún生shēng匣xiá间jiān。

洪hóng恩ēn何hé以yǐ报bào，羞xiū见jiàn鬓bìn毛máo斑bān。

注释

亲：亲人。
去：离去。
镜：镜子。
亦：也。
还：回归。
积垢：积累的尘垢。
慈颜：慈祥的脸庞。
明月：明亮的月亮。
白云：洁白的云朵。
生：生成。
匣：镜匣。
洪恩：深厚的恩情。
鬓毛斑：斑白的鬓发。

翻译

亲人离去，镜子也随之消失，镜子回归时，亲人是否还会回来。
从今往后，我将日复一日地擦拭积累的尘垢，再也不会照见慈祥的脸庞。
明亮的月亮高挂在台上，洁白的云朵在镜匣中生成幻象。
如何报答这深厚的恩情，看着自己斑白的鬓发，我深感惭愧。

鉴赏

这首诗名为《遗镜》，创作于宋代，由刘天益所著。这是一首表达对母爱深切怀念与无尽思念之情感的七言绝句。诗中以镜子比喻亲人离去后的哀伤，通过镜子的即刻离开和不再回返，强调了亲人的永逝与无法挽回。"磨积垢"一词形象地表达了长时间的相思之苦，而"终不对慈颜"则是诗人内心深处对母亲温馨面容的渴望与无奈。

在后两句中，"明月挂台上，白云生匣间"营造出一幅静谧而寂寥的画面，这不仅是自然景观的描绘，也象征着诗人内心的孤独与淡漠。最后两句"洪恩何以报，羞见鬓毛斑"表达了诗人对母亲深厚恩情难以回报之感，同时也流露出因年迈而感到自愧的情绪。

整首诗通过镜子的隐喻和自然景物的描写，传递出一种深沉、哀伤且无奈的情感，是一首在艺术形式上精巧处理情感表达的佳作。