故将别泪和乡泪，今日阑干湿汝衣

拼音版原文

三sān月yuè江jiāng城chéng柳liǔ絮xù飞fēi，五wǔ年nián游yóu客kè送sòng人rén归guī。

故gù将jiāng别bié泪lèi和hé乡xiāng泪lèi，今jīn日rì阑lán干gān湿shī汝rǔ衣yī。

注释

三月：春季的第三个月份，指农历。
江城：指长江边上的城市。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬像棉絮。
五年：指过去的时间跨度。
游客：离家在外的人。
送人归：为别人送行，让别人回家。
故：因此，所以。
别泪：离别时的眼泪。
乡泪：思乡的眼泪。
今日：现在，当前。
阑干：栏杆，这里指扶手或窗沿。
湿汝衣：打湿了你的衣服。

翻译

阳春三月，江城柳絮纷飞，
五年离人，此刻为友人送别归乡。

鉴赏

此诗描绘了一个春日江城景象，柳絮随风飞扬，五年游子即将踏上归乡之路。行者在送别之际，不禁潸然泪下，那别离的情感与思念家乡的哀伤交织在一起，使得今日的阑干桥上，衣襟都被泪水沾湿。

诗中通过对自然景物的细腻描绘，如三月的柳絮飞舞，传达了行者心中的喜悦与不舍。同时，五年的时光流转，以及游客即将踏上归途，也让人感受到时光易逝和离别的哀愁。

诗人巧妙地运用“乡泪”一词，既指思念家乡之泪，又与送别之泪交织在一起，使情感表达更加深刻。整首诗通过对比和联想的手法，展现了一个完整的离别场景，以及人物内心复杂而细腻的情感变化。