凉入湘帘影半开，小窗午枕梦初回

翻译

清冷的凉意透入湘帘，半掩的窗户映出光影摇曳。
午后的短暂小憩中，我从梦境中刚刚醒来。

注释

凉入：形容凉意渗透。
湘帘：湘绣的窗帘，可能指代南方的精致装饰。
影半开：窗帘半掩，有光影斑驳。
小窗：小小的窗户。
午枕：午睡时使用的枕头。
梦初回：刚从梦中醒来。
萧疏：稀疏，不茂盛。
数叶：几片。
秋菰：秋天的茭白，一种水生植物。
声声报雨来：发出的声音仿佛预报下雨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的午后图景。"凉入湘帘影半开"表达了室内在夏日午后的清凉气氛，窗外阳光透过竹帘投下斑驳的影子，只是微微地映照着一部分空间，营造出一种恬静幽深的氛围。"小窗午枕梦初回"则写出了诗人在这个清凉环境中午睡醒来，那种从梦境缓缓回到现实世界的情景，流露出一种惬意和放松的心情。

接下来的两句"萧疏数叶秋菰上， 也解声声报雨来"描绘了秋天的景象。"萧疏数叶"形容树上的叶子在秋风中沙沙作响，而"秋菰上"则点明了季节，菰是指水生的植物，这里用以表达诗人对自然界微妙变化的观察和感受。"也解声声报雨来"写出了诗人对于自然界声音的敏感，即使是远处传来的细小雨声，也能被他捕捉，并从中预感到即将到来的雨水。

整首诗通过对景物的精细描绘，展现了诗人对静谧生活的享受，以及对于自然界微妙变化的深刻感悟。