无限别情多病后，杜陵寥落在漳滨

拼音版原文

万wàn山shān晴qíng雪xuě九jiǔ衢qú尘chén，何hé处chù风fēng光guāng寄jì梦mèng频pín。
花huā盛shèng庾yǔ园yuán携xié酒jiǔ客kè，

草cǎo深shēn颜yán巷xiàng读dú书shū人rén。
征zhēng帆fān又yòu过guò湘xiāng南nán月yuè，旅lǚ馆guǎn还hái悲bēi渭wèi水shuǐ春chūn。

无wú限xiàn别bié情qíng多duō病bìng后hòu，杜dù陵líng寥liáo落luò在zài漳zhāng滨bīn。

注释

万山：众多的山峰。
晴雪：晴朗下的积雪。
九衢：繁华的街道。
尘：尘土。
花盛：花开得旺盛。
庾园：古代的园林，这里指代优美的环境。
携酒客：带着饮酒的朋友。
草深：草木茂盛。
征帆：远行的船帆。
湘南月：湘江之南的月亮。
旅馆：旅店。
渭水春：渭河畔的春天。
别情：离别之情。
多病：身体多病。
杜陵：古地名，这里借指诗人自己。
寥落：孤独、寂寞。
漳滨：漳水边，古人常用来指代疾病或困境。

翻译

万里晴空下的山峦覆盖着白雪，都市的街道上尘土飞扬，哪里的美景能寄托我频繁的梦境？
在花开繁茂的庾园中，我带着酒友漫步，而在草木葱郁的颜巷，有读书人沉浸在书的世界。
远行的船只驶过了湘江的月色，旅店中的我感伤于渭水边春天的离愁。
病后的离别之情更加深重，此刻的我孤独寂寞，如同杜陵人在漳滨之地感叹。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，表达了诗人对远方亲友的深切思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，传递出一种淡远而幽深的情感。

"万山晴雪九衢尘，何处风光寄梦频？" 这两句以壮丽的山川和细腻的雪花为背景，表达了诗人心中的茫茫天涯和对远方美好风光的向往。"九衢"指的是古代城市中宽阔的大街小巷，而"何处风光寄梦频"则透露出诗人内心对于美好事物的频繁回忆和憧憬。

"花盛庾园携酒客，草深颜巷读书人。" 这两句描绘了一幅生动的春日游乐图景。"庾园"可能指的是古代著名的庾信之园，而"颜巷"则是一个幽静的书房所在的地方。这两处地点都与文人雅士有关，诗人通过这些细节表达了对美好生活和文化交流场合的向往。

"征帆又过湘南月，旅馆还悲渭水春。" 这两句则转入一种哀伤的情绪。"征帆"指的是出行的船只，而"湘南月"则是对美好而遥远的月光的描述。"旅馆还悲渭水春"表达了诗人在异乡客居之时，对故土和亲人的思念，特别是在春天这个充满生机与情感的季节。

最后，"无限别情多病后，杜陵寥落在漳滨。" 这两句是对前述情感的总结。"无限别情"表达了深切的情感，而"多病后"则暗示了诗人因为思念而生病。"杜陵寥落在漳滨"中的"杜陵"可能指的是唐代著名的文学家杜甫之墓，而"漳滨"则是一个偏远的地方。这两句话通过将自己与伟大的前辈相联系，表达了诗人对个人命运和时代背景的无奈感受，同时也强调了他渴望得到理解和安慰的心情。

这首诗以其深邃的情怀、丰富的意象以及流畅自然的语言风格，展现了一种超越时空的审美境界和情感体验，是中国古典文学中难得的一篇佳作。