绿树炎氛满，朱楼夏景长

拼音版原文

绿lǜ树shù炎yán氛fēn满mǎn，朱zhū楼lóu夏xià景jǐng长cháng。
池chí含hán冻dòng雨yǔ气qì，山shān映yìng火huǒ云yún光guāng。

果guǒ院yuàn新xīn樱yīng熟shú，花huā庭tíng曙shǔ槿jǐn芳fāng。
欲yù逃táo三sān伏fú暑shǔ，还hái泛fàn十shí旬xún觞shāng。

注释

绿树：茂盛的树木。
炎氛：炎热的气氛。
朱楼：红色的高楼。
夏景：夏季景色。
池含：池塘包含。
冻雨：冷雨。
山映：山峦映照。
火云：火红的云彩。
新樱：新熟的樱桃。
熟：成熟。
花庭：花园。
曙槿：清晨的槿花。
欲逃：想要逃避。
三伏暑：三伏天的酷暑。
十旬觞：十日的美酒。

翻译

绿树笼罩着炎热的气氛，朱红色的楼阁里夏日景色漫长。
池塘中弥漫着冰冷雨水的气息，山峦倒映着火红的云霞光芒。
果园中新熟的樱桃挂满枝头，花园里清晨的槿花散发出芬芳。
想要逃离三伏天的酷暑，我打算畅饮十日的美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日的景象，绿树茂盛，朱楼映照着炎热的气氛。池塘中反射出雨后的清新气息，而山峦则被映衬得如同火云一般。果园里的樱桃已经成熟，花园里曙光下开满了槿香。

诗人表达了一种想要逃离酷暑的愿望，却又选择了泛舟于十旬（即十天）的小小游乐之觞（古代宴会时用来喝酒的小杯），似乎是在夏日寻求一份清凉与享受。

整个画面生动而富有层次，既展现了自然之美，又透露出诗人对避暑之乐的向往。