金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零

拼音版原文

旅lǚ榜bǎng前qián年nián过guò洞dòng庭tíng，曾céng提tí刀dāo笔bǐ事shì甘gān宁níng。
玳dài筵yán离lí隔gé将jiāng军jūn幕mù，

朱zhū履lǚ频pín窥kuī处chù士shì星xīng。
恩ēn重zhòng匣xiá中zhōng孤gū剑jiàn在zài，梦mèng馀yú江jiāng畔pàn数shù峰fēng青qīng。

金jīn貂diāo见jiàn服fú嘉jiā宾bīn散sàn，回huí首shǒu昭zhāo丘qiū一yī涕tì零líng。

注释

旅榜：乘船旅行。
过：经过。
洞庭：洞庭湖。
提：持。
刀笔事：文书工作，比喻处理政务或军务。
甘宁：三国时期吴国将领，以勇猛和智谋著称。
玳筵：豪华的宴席。
离隔：离开。
将军幕：将军的军帐。
朱履：红色的鞋子，象征地位或尊贵。
处士星：比喻有才德但未仕的人，此处可能指理想或期望。
恩重：深厚的恩情。
匣中孤剑：象征忠诚和孤独的剑，寓意自己的才能和忠诚。
梦馀：梦醒后。
江畔数峰青：江边青翠的山峰，描绘出宁静的景色。
金貂：古代官僚的服饰，象征权贵。
嘉宾：尊贵的宾客。
散：散去。
昭丘：古代帝王的陵墓，此处可能指对过去的怀念或对权力的感慨。
涕零：流泪。

翻译

前年我乘船经过洞庭湖，那时我像甘宁一样手持刀笔做事。
离开将军的营帐后，我常怀念那里的豪华宴席，遥望处士般的明星。
那份深厚的恩情如同匣中的孤剑，虽孤独却依然在心，梦醒后只见江边青翠的山峰。
穿戴金貂的宾客们散去后，我回首望着昭丘，不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔湖南之旅的怀念。"旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁"，表明诗人在以前的旅行中经过洞庭湖，回忆起历史上甘宁这样的英雄人物，提起笔来记录他们的事迹。这既展示了诗人的胸襟，又透露出对历史英杰的崇敬。

接下来的"玳筵离隔将军幕，朱履频窥处士星"则描绘了一种超脱世俗的生活状态。玳筵可能指的是简陋的床褥，表示诗人当时的居住环境非常简单，而"朱履频窥处士星"则是说诗人偶尔抬头望向窗外，仿佛能看到古代隐逸之士所居之地的星光。这两句传递出一种超脱尘世、与自然星辰为伴的生活情趣。

"恩重匣中孤剑在，梦馀江畔数峰青"表达了诗人对往昔恩惠的珍惜，以及心中那份对远方山川的无尽向往。"匣中孤剑"象征着对过去美好记忆的保留，而"梦馀江畔数峰青"则是说即便是在梦中，诗人也在数算那些江边的青山，这些自然景观已经深刻地印在了他的心头。

最后两句"金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零"描绘了一种宴席上的欢乐场面。"金貂见服"可能是指穿着华丽衣物的宾客，而"嘉宾散"则表示宴会结束，宾客们各自散去。最后一句"回首昭丘一涕零"表达了诗人在看向远处山丘时不禁潸然泪下，这份离别之情显得格外沉重。

整体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和历史人物的追忆，展现了诗人的个性与情感世界。它既有超脱世俗、怀旧往昔的一面，也有对远方山水无尽向往的一面，展示了一种深沉的情怀和丰富的内心世界。