蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋

拼音版原文

何hé事shì能néng销xiāo旅lǚ馆guǎn愁chóu，红hóng笺jiān开kāi处chù见jiàn银yín钩gōu。
蓬péng山shān雨yǔ洒sǎ千qiān峰fēng小xiǎo，

嶰xiè谷gǔ风fēng吹chuī万wàn叶yè秋qiū。
字zì字zì朝cháo看kàn轻qīng碧bì玉yù，篇piān篇piān夜yè诵sòng在zài衾qīn裯dāo。

欲yù将jiāng香xiāng匣xiá收shōu藏cáng却què，且qiě惜xī时shí吟yín在zài手shǒu头tóu。

注释

销旅馆愁：消除旅居的孤独和思乡之情。
红笺：红色的信纸，古代常用以书写诗词。
银钩：指书签，这里可能指金属质地的装饰品。
蓬山：传说中的仙山，比喻遥远或理想的所在。
嶰谷：古代地名，此处可能象征清幽的山谷。
轻碧玉：形容文字清新如碧玉般美丽。
衾裯：被子和床单，代指卧室或温暖的环境。
香匣：装有香料的小盒子，也常用于存放珍贵的信件。
时吟：随时吟诵，表达对诗词的热爱。

翻译

什么事能够消除旅店中的忧愁，打开红色信笺就看见了银色的书签。
如同蓬莱仙山的雨滴洒落在无数小峰上，嶰谷的风又吹过万片秋叶。
每个字在清晨看来像轻盈的碧玉，每篇文章夜晚都在被窝中诵读。
想把写满诗的香盒收起来，暂且珍惜现在手中吟咏的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在异乡的寂寞心情，以及他通过吟咏诗词来暂时忘却旅行中的愁绪。开篇“何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩”两句，表达了诗人对于解除旅途中孤独和忧虑的渴望，并通过展开书信，看到书信上的朱砂字迹，如同银钩一般，在视觉上给予心灵以慰藉。

接着“蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋”两句，则描绘了一个壮观的自然景象，以此来表达诗人内心的情感波动。蓬山之雨如细丝般洒落，嶰谷之风卷起无数落叶，都是用以烘托出旅途中的孤独与凄凉。

“字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯”两句，则是诗人通过阅读和吟咏古人的诗篇来抚慰自己内心的寂寞。这些诗词如同轻柔的碧玉，在清晨时分细细品味；而到了夜晚，诗人则躺在被窝中，将这些诗篇反复诵读，以此自我安慰。

最后，“欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头”两句，则表达了诗人对于美好事物不忍释手的矛盾心理。香匣即装香料的小盒子，这里象征着诗人的情感寄托。诗人虽然想要将这些情感收藏起来，但又不愿意放弃当前吟咏诗词时的愉悦心情，因此选择继续在手头享受这份美好。

总体来说，这首诗通过对旅途生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了古代文人特有的审美情趣和深沉的情感世界。