远客归南越，单衣背北风

拼音版原文

荆jīng门mén来lái几jǐ日rì，欲yù往wǎng又yòu囊náng空kōng。
远yuǎn客kè归guī南nán越yuè，单dān衣yī背bèi北běi风fēng。

近jìn乡xiāng微wēi有yǒu雪xuě，到dào海hǎi渐jiàn无wú鸿hóng。
努nǔ力lì成chéng诗shī业yè，无wú谋móu谒yè至zhì公gōng。

注释

荆门：地名，这里指旅途中的一个地点。
几日：几天。
欲往：想要前往。
囊空：口袋空空，比喻没有钱。
远客：远方的旅客。
南越：古代地区名，这里泛指南方地区。
单衣：薄衣服。
背北风：面朝北方的寒风，形容旅途艰辛。
近乡：靠近故乡的地方。
微有雪：有一点点雪。
到海：到达海边。
无鸿：没有大雁，比喻孤独或旅程的终结。
努力：尽力，勤奋。
诗业：诗歌的创作和研究。
无谋：没有计策或打算。
谒至公：拜见地位显赫的官员。

翻译

来到荆门已数日，欲往前行却身无分文。
远方的客人归向南越，穿着单薄衣裳背对着北风。
接近故乡发现略有薄雪，到达海边渐渐再见不到大雁。
努力精进诗歌的造诣，没有计谋去拜见显贵。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远去故乡的思念之情，以及面对严寒天气时孤独漂泊的心境。"荆门来几日，欲往又囊空"表达了诗人对于未来的不确定感和内心的空虚感。"远客归南越，单衣背北风"则形象地展示了旅人的寒冷与孤独。

"近乡微有雪，到海渐无鸿"一句中，“近乡”暗示着对故乡的思念，而“微有雪”和“渐无鸿”则营造了一种萧索凄凉的情景。最后两句“努力成诗业，无谋谒至公”表达了诗人对于诗歌创作的努力，以及希望通过诗歌来表达自己的心声，寻求理解与共鸣。

整首诗语言朴实而蕴含深情，既有对故乡的怀念，也有对个人理想与现实挣扎的无奈。