老来畏酒厌刍豢，却喜今朝食无肉

拼音版原文

新xīn粳jīng炊chuī饭fàn白bái胜shèng玉yù，枯kū松sōng作zuò薪xīn香xiāng出chū屋wū；冰bīng蔬shū雪xuě菌jūn竞jìng登dēng盘pán，瓦wǎ钵bō毡zhān巾jīn俱jù不bù俗sú。

晓xiǎo途tú微wēi雨yǔ压yā征zhēng尘chén，午wǔ店diàn清qīng泉quán带dài修xiū竹zhú。

建jiàn溪xī小xiǎo春chūn初chū出chū碾niǎn，一yī碗wǎn细xì乳rǔ浮fú银yín粟sù。

老lǎo来lái畏wèi酒jiǔ厌yàn刍chú豢huàn，却què喜xǐ今jīn朝cháo食shí无wú肉ròu。

尚shàng嫌xián车chē马mǎ苦kǔ縻mí人rén，会huì入rù青qīng云yún骑qí白bái鹿lù。

注释

新粳：新磨的粳米。
炊饭：煮饭。
白胜玉：洁白如玉。
枯松：枯干的松木。
作薪：作为燃料。
香出屋：香气四溢。
冰蔬：冰凉的蔬菜。
雪菌：雪白的菌菇。
登槃：摆上餐桌。
瓦钵：瓦盆。
毡巾：毡制的巾。
俱不俗：都不平凡。
晓途：清晨的道路。
微雨：细雨。
压征尘：洗去征尘。
午店：午间的旅店。
修竹：翠竹。
建溪小春：建溪初春。
碾：碾茶。
浮：浮起。
银粟：细小的乳泡。
老来：年迈时。
畏酒：畏惧饮酒。
厌刍豢：厌倦肉类。
会：期待。
青云：高远的天空。
骑白鹿：骑着白鹿。

翻译

新磨的粳米煮成的饭洁白如玉，枯干的松木燃烧散发出香气充满整个屋子。
冰凉的蔬菜和雪白的菌菇争先恐后地摆上餐桌，即使是瓦盆和毡巾也显得不平凡。
清晨的路上细雨蒙蒙，洗去了征尘，午间的旅店附近有清澈泉水环绕着翠竹。
建溪初春的新茶刚刚碾过，那一碗茶汤中细小的乳泡像银粟般浮起。
年迈时我畏惧饮酒，对肉类食物也失去了兴趣，但今天却因无肉而感到欢喜。
即便还觉得车马劳顿使人疲惫，但我期待能骑着白鹿进入那青云之上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在十一月上旬的一个早晨，于骡岭小店享用简单却清新可口的蔬饭的情景。新碾的粳米洁白如玉，用枯松为柴火烹煮，散发出独特的香气，满盘的冰菜和雪菌更是增添了菜肴的雅致。诗人使用的餐具虽简朴，但与食物相得益彰，显得不落俗套。

行走在清晨的路上，微雨洗净了征尘，午间歇脚的小店则临近修竹，环境清幽。建溪初春的新茶经过碾磨，泡出的茶汤细腻如乳，银粟般的茶叶漂浮其上，更显其醇厚。诗人年事已高，对酒肉已经没有太多欲望，反而对这蔬饭感到满足和欣喜。

诗中还流露出诗人对繁琐世俗生活的厌倦，他期待能摆脱尘世束缚，骑着白鹿进入青云，过上更为自由自在的生活。整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对简朴生活的热爱和对理想境界的向往。