巴歌拟报阳春赠，未敢从人索品题

拼音版原文

寒hán事shì峥zhēng嵘róng念niàn解jiě携xié，芳fāng樽zūn忆yì共gòng拆chāi红hóng泥ní。

邮yóu筒tǒng空kōng有yǒu诗shī相xiāng续xù，夫fū子zǐ东dōng归guī我wǒ复fù西xī。

刺cì刺cì掀xiān林lín朔shuò风fēng驶shǐ，沈shěn沈shěn合hé雪xuě晚wǎn云yún低dī。

巴bā歌gē拟nǐ报bào阳yáng春chūn赠zèng，未wèi敢gǎn从cóng人rén索suǒ品pǐn题tí。

注释

峥嵘：严寒、艰难。
解携：分离、告别。
芳樽：美酒杯。
拆：打开。
红泥：红泥小火炉。
邮筒：信筒。
夫子：对对方的尊称，这里指友人。
东归：向东离去。
我复西：我则向西行。
剌剌：形容风声。
朔风：北方的寒风。
沈沈閤雪：厚厚的积雪覆盖。
閤：同‘阖’，关闭。
阳春：温暖的春天。
赠：赠送。
索品题：请求品评。

翻译

寒冬时节想起你曾相伴，怀念共饮时拆开红泥小火炉。
信筒中只有诗篇相连，你向东去我却向西行。
刺骨的北风吹过树林，夜晚降下厚厚的积雪，乌云低垂。
想用巴蜀的歌曲回报你的温暖赠予，却不敢贸然求人品评我的诗作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造所作的《次韵杨宰宿北阿》。诗中表达了诗人对友人杨宰的深深思念之情。首句“寒事峥嵘念解携”，描绘了冬日严寒中回忆与友人共度的温暖时刻，暗示了友情的深厚。第二句“芳樽忆共拆红泥”进一步渲染了他们欢聚时饮酒的欢乐场景，红泥小火炉，酒香四溢。

接下来，“邮筒空有诗相续”表达了诗人与友人虽分隔两地，但通过书信保持着联系，然而“夫子东归我复西”，表明各自东西，不能相聚，流露出淡淡的离愁。诗人接着写到“剌剌掀林朔风驶，沈沈閤雪晚云低”，以寒冷的冬景烘托出离别的凄凉，朔风吹过树林，雪花飘落，晚云低垂，景象萧瑟。

最后两句“巴歌拟报阳春赠，未敢从人索品题”，诗人表示想以歌声表达对友人的祝福，但又不敢轻易向他人索求对这首诗的评价，流露出谦逊和对友情的珍视。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对分别的感慨。