乘马陟层阜，回首睇山川

拼音版原文

乘chéng马mǎ陟zhì层céng阜fù，回huí首shǒu睇dì山shān川chuān。
攒zǎn峰fēng衔xián宿sù雾wù，叠dié巘yǎn架jià寒hán烟yān。

百bǎi重zhòng含hán翠cuì色sè，一yī道dào落luò飞fēi泉quán。
香xiāng吹chuī分fēn岩yán桂guì，鲜xiān云yún抱bào石shí莲lián。

地dì偏piān心xīn易yì远yuǎn，致zhì默mò体tǐ逾yú玄xuán。
得dé性xìng虚xū游yóu刃rèn，忘wàng言yán已yǐ弃qì筌quán。

弹tán冠guān劳láo巧qiǎo拙zhuō，结jié绶shòu倦juàn牵qiān缠chán。
不bù如rú从cóng四sì皓hào，丘qiū中zhōng鸣míng一yī弦xián。

注释

陟：攀登。
回首：回头看。
攒峰：聚集成峰。
宿雾：夜间笼罩的雾气。
致默：静默深思。
弃筌：忘却工具，比喻达到自由自在的境地。
弹冠：古代官场中官员升迁时除去帽子上的尘土，象征官场斗争。
结绶：系上官印的丝带，象征官职。
四皓：汉代四位有名的隐士。
丘中：山丘之中，指隐居之处。

翻译

骑马攀登层层山峦，回头眺望壮丽河山。
众多山峰笼罩着夜晚的雾气，重叠的山峦在寒烟中若隐若现。
百座山峦蕴含翠绿之色，一道飞瀑如银线般落下。
山岩间飘散着桂花的香气，鲜亮的云彩环绕着石莲。
身处偏远之地心境更开阔，静默之中体悟更深邃。
心灵得到释放如同刀刃游刃有余，无需言语已忘却束缚。
世事繁杂，弹冠忙碌于权谋，令人疲惫不堪。
厌倦了世俗的牵绊，不如追随隐士四皓，在山中悠然弹琴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋日乘马登山的景象与心境。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超然物外、淡泊名利的心态。

"攒峰衔宿雾，叠巘架寒烟"一句中，"攒峰"形容山势的连绵起伏，而"衔宿雾"则是对山间晨雾的生动描绘。"叠巘"表达了层峦叠嶂之意，与"架寒烟"相呼应，共同营造出一幅秋日山谷朦胧迷离的画面。

"百重含翠色，一道落飞泉"中，“百重”强调山势的深远，而“含翠色”则暗示了山间林木的葱郁。"一道落飞泉"描绘了一股清泉自高处泻下，形成一条小溪流淌的情景。

"香吹分岩桂，鲜云抱石莲"两句通过对岩桂和石莲的描述，传达了秋天特有的自然之美。"香吹"暗示着桂花飘香，而"鲜云"则是对山间云雾中蕴含清新气息的描绘。

"地偏心易远，致默体逾玄"一句中，“地偏”意指诗人所处之地偏僻，"心易远"表达了诗人的心境随着自然景物而升华。"致默"意味着内心的宁静，而“体逾玄”则是对超脱世俗、达到哲学层次思考的生动写实。

"得性虚游刃，忘言已弃筌"两句表达了诗人追求自然真性和自由自在的心境。"得性"指的是达到与自然合一的境界，而“虚游刃”则是对心灵超越物质束缚的比喻。"忘言"意味着超脱语言文字的限制，而“弃筌”则象征着放弃世俗的羁绊。

"弹冠劳巧拙，结绶倦牵缠"这两句通过对装饰和束缚的描述，表达了诗人对于名利、物欲的厌倦。"弹冠"指的是脱掉华丽但繁复的冠冕，而“劳巧拙”则是对过分追求外在装饰之苦恼的写照。“结绶”形容束缚，"倦牵缠"则表达了对这种束缚的疲惫感。

最后两句"不如从四皓，丘中鸣一弦"通过隐喻的手法，表达诗人想要摆脱尘世纷扰，追求心灵的宁静和自由。"不如"暗示着诗人的选择，而“从四皓”指的是效仿古代高士清高脱俗的生活方式。"丘中鸣一弦"则是对隐居山林、弹奏琴弦以寄托心情的生动描绘。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻抒发，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的美好愿望。