州县非宿心，云山欣满目

拼音版原文

负fù郭guō无wú良liáng田tián，屈qū身shēn徇xùn微wēi禄lù。
平píng生shēng好hǎo疏shū旷kuàng，何hé事shì就jiù羁jī束shù。

幸xìng曾céng趋qū丹dān墀chí，数shù得dé侍shì黄huáng屋wū。
故gù人rén尽jìn荣róng宠chǒng，谁shuí念niàn此cǐ幽yōu独dú。

州zhōu县xiàn非fēi宿sù心xīn，云yún山shān欣xīn满mǎn目mù。
顷qǐng来lái废fèi章zhāng句jù，终zhōng日rì披pī案àn牍dú。

佐zuǒ郡jùn竟jìng何hé成chéng，自zì悲bēi徒tú碌lù碌lù。

注释

负郭：靠近城墙的郊区。
良田：肥沃的农田。
屈身：委屈自己，降低身份。
徇：谋求，追求。
微禄：微薄的俸禄。
疏旷：疏放旷达，不受拘束的生活态度。
何事：为何，为什么。
就：陷入，接受。
羁束：束缚，拘束。
幸曾：曾经有幸。
趋丹墀：快步走上红色台阶，指进入皇宫朝见。
数得：多次得以。
侍黄屋：侍奉在皇帝（黄屋，代指皇帝）身边。
故人：老朋友，旧相识。
尽：全，都。
荣宠：荣耀与宠爱，指地位显赫、受人敬重。
谁念：谁还会挂念，谁还会想起。
此：这，指诗人自己。
幽独：孤独，寂寞。
州县：担任州县官员。
非宿心：不是原来的志向。
云山：云雾缭绕的山景，常喻隐逸之境。
欣：欣喜，高兴。
满目：满眼都是，形容景色繁多、美丽。
顷来：近来，最近以来。
废：荒废，停止。
章句：指诗文篇章，这里特指诗人自己的文学创作。
终日：整天，整日。
披案牍：翻阅处理公文，形容公务繁忙。
佐郡：辅佐治理郡县，指担任地方官职。
竟何成：究竟有什么成就，有何作为。
自悲：自我悲伤，自感悲哀。
徒：白白地，空自。
碌碌：平庸无能的样子，形容无所作为。

翻译

城郊无良田可依，我屈身谋取微薄官禄。
平生喜好疏放旷达，为何如今陷入羁绊束缚。
幸曾有幸趋步皇宫红阶，多次侍奉于皇帝身边。
故友皆荣华显贵，谁还会念及我这孤寂之人。
做州县官并非我初衷，但满眼云山倒也令人心喜。
近来荒废了诗文研读，整日埋头于公文案牍之中。
辅佐郡县终究有何成就？自感碌碌无为，悲从中来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在州郡任职时的孤独感和内心世界。开篇三句写诗人对田地的无奈与微薄的俸禄，表现出一种不得志的情怀。"平生好疏旷，何事就羁束"表达了诗人本性喜欢自由不羁，但现实中却被官职所束缚。

接着，"幸曾趋丹墀，数得侍黄屋"一句透露出诗人曾经有过的荣耀和光鲜的往事。然而，这种荣宠并未给他带来满足，反而加深了他的孤独感。"故人尽荣宠，谁念此幽独"这两句中，“故人”指的是过去的朋友或同僚，他们现在都享有荣华富贵，而诗人却陷于寂寞。

在下一段，"州县非宿心，云山欣满目"表达了诗人对自然美景的喜爱，这是他目前唯一的慰藉。紧接着，"顷来废章句，终日披案牍"则写出了诗人近来对文学创作的放弃，以及整日埋首于文件文书之间的忙碌无果。

最后两句"佐郡竟何成，自悲徒碌碌"表达了诗人对于自己在官场上的无所成就和内心的悲哀。"碌碌"形容声音，也隐含了一种无力的感慨。整首诗通过对比现实与过去、自由与束缚，展现了诗人复杂的情感世界。