想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中

拼音版原文

人rén间jiān寒hán信xìn到dào阶jiē蛩qióng，天tiān外wài清qīng商shāng入rù井jǐng桐tóng。

孤gū馆guǎn无wú人rén同tóng夜yè月yuè，长cháng年nián作zuò客kè又yòu秋qiū风fēng。

想xiǎng君jūn局jú促cù重zhòng帘lián底dǐ，似sì我wǒ棲qī迟chí逆nì旅lǚ中zhōng。

何hé事shì人rén生shēng苦kǔ拘jū束shù，得dé闲xián来lái此cǐ一yī樽zūn同tóng。

注释

寒信：寒冷的信息，指秋天的凉意。
阶蛩：台阶上的蟋蟀。
清商：秋天的乐曲。
井桐：井边的梧桐树。
孤馆：孤独的旅馆。
夜月：夜晚的月色。
长年作客：常年在外漂泊。
秋风：秋天的风。
局促：狭小或拘束。
重帘底：重重帘幕后。
栖迟：停留，漂泊。
逆旅：旅途，客居之处。
苦拘束：痛苦的束缚。
一樽同：共饮一杯。

翻译

人间的寒意透过台阶上的蟋蟀声传来，天边清冷的乐曲在井边的梧桐树上传响。
孤独的旅馆里没有人在夜晚与我共享月色，常年在外的我又迎来了秋风的吹拂。
想象你身处重重帘幕之内，如同我在旅途中的漂泊不定。
人生为何如此拘束，何时能有闲暇，共饮一杯，忘却烦恼。

鉴赏

这首宋诗《七月初十夜对月呈留粹中》是陈元晋所作，描绘了深秋夜晚的寂寥与诗人与友人的情感交流。首句“人间寒信到阶蛩”，以秋夜的蟋蟀声象征着季节的变迁和凉意的到来，给人间带来一丝寒意。次句“天外清商入井桐”进一步渲染了清冷的氛围，清商指的是秋天的乐调，通过井边梧桐的落叶，传达出时光流转的哀愁。

“孤馆无人同夜月”写诗人独处异乡，只有明月相伴，流露出孤独与思乡之情。“长年作客又秋风”强调了诗人长期在外漂泊，秋风更增添了旅途的艰辛和对家乡的思念。接下来，“想君局促重帘底”想象朋友在家中也感受到生活的压抑，如同自己身处旅馆一般。

最后两句“何事人生苦拘束，得闲来此一樽同”表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对能与友人共饮解忧的渴望。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对羁旅生活的感慨。