不如一箪瓢，可以长处约

拼音版原文

人rén皆jiē以yǐ贫pín忧yōu，君jūn子zǐ独dú能néng乐lè。

中zhōng心xīn贱jiàn荣róng利lì，外wài物wù甘gān寂jì寞mò。

富fù贵guì如rú春chūn花huā，时shí去qù易yì凋diāo落luò。

不bù如rú一yī箪dān瓢piáo，可kě以yǐ长cháng处chù约yuē。

注释

人皆：人人。
以：因为。
贫忧：贫穷忧虑。
君子：品德高尚的人。
中心：内心。
贱：轻视。
荣利：荣华富贵。
外物：外界事物。
甘：甘愿。
寂寞：淡泊。
富贵：荣华富贵。
如：如同。
春花：春天的花朵。
时去：时间流逝。
易：容易。
凋落：凋谢。
不如：不如。
一箪瓢：一箪食一瓢饮。
长处约：长久地坚守节俭。

翻译

人人都因贫穷而忧虑，唯有君子能从中找到快乐。
内心轻视荣华富贵，对外界喧嚣甘于淡泊。
富贵如同春天的花朵，转眼间就可能凋谢。
不如简朴生活，一箪食一瓢饮，更能长久地坚守节俭。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉所作的《人皆以贫忧》。诗中，姚勉表达了与常人对贫穷忧虑不同的情感态度。他认为，普通人往往因为贫困而忧虑，但君子却能从内心深处超越世俗的荣华和利益，甘于清静和简单的生活。他将富贵比喻为春天的花朵，虽然美丽绚烂，但转瞬即逝，难以长久。相比之下，他认为粗茶淡饭的简朴生活更能使人长久地保持内心的宁静和满足。整首诗体现了姚勉对于贫富观的独特见解，以及对高尚品德的追求。