霜树东门晓，清寒满客衣

拼音版原文

霜shuāng树shù东dōng门mén晓xiǎo，清qīng寒hán满mǎn客kè衣yī。

一yī樽zūn从cóng此cǐ别bié，百bǎi两liǎng岁suì时shí归guī。

漆qī水shuǐ鱼yú初chū荐jiàn，梁liáng园yuán雪xuě正zhèng飞fēi。

高gāo堂táng今jīn远yuǎn郡jùn，须xū念niàn报bào春chūn晖huī。

注释

霜树：指被霜覆盖的树木，形容冬日清晨的景象。
清寒：寒冷而清澈，形容天气的冷冽。
一樽：一杯酒，古代常用以指代饮酒。
百两：古代车辆单位，此处泛指车马众多。
漆水：河流名，在中国陕西省。
梁园：汉代皇家园林，此处借指友人所在之地。
高堂：尊贵的长辈或家庭。
春晖：春天的阳光，常用来比喻父母的养育之恩。

翻译

清晨的霜覆盖着东门，清冷的寒气浸透了旅人的衣物。
举杯相邀后就要分别，何时才能再相聚呢？
漆水河中的鱼儿开始供奉，梁园中雪花正飘洒不停。
如今亲人远在郡城，你要记得报答春天的阳光般的恩惠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家文同的作品，名为《送夏殿直》。诗人以精炼的笔触勾勒出一幅别离时节的画面。

"霜树东门晓，清寒满客衣。"

这里描绘了早晨东门的景象，霜冻挂在树上，空气中弥漫着清冷的寒意，穿透了行人的衣服。这两句不仅写出了自然环境的萧瑟，更通过"客衣"二字传达了一种离别时的孤独与凄凉。

"一樽从此别，百两几时归。"

诗人借用酒作为媒介表达了对友人的依依惜别之情。一樽酒在这里不仅是宴宾客的物品，更承载着离别的情感。"百两几时归"则抒发了对未来的期盼与期待，透露出诗人对朋友未来安康归来的殷切希望。

"漆水鱼初荐，梁园雪正飞。"

这两句描写的是季节的变化和自然景观。"漆水鱼初荐"可能是指水中开始有了可以食用的鱼类，而"梁园雪正飞"则是冬日里纷纷扬扬的雪花在空中飞舞。这不仅是对环境的刻画，也间接地映衬出人之离别的心境。

"高堂今远郡，须念报春晖。"

最后两句诗，"高堂今远郡"表明了朋友即将踏上前往远方的旅程。而"须念报春晖"则是一种美好的祝愿，希望朋友在未来的日子里能够享受到春天温暖的阳光，也象征着对友情深厚的寄托和美好祝福。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之情的真挚表达，展现了诗人深沉的情感和丰富的文学功底。