声名应耻暂时热，喜怒端知不复然

拼音版原文

见jiàn说shuō灰huī斋zhāi只zhī数shù椽chuán，先xiān生shēng燕yàn息xī此cǐ於wū焉yān。

声shēng名míng应yìng耻chǐ暂zàn时shí热rè，喜xǐ怒nù端duān知zhī不bù复fù然rán。

春chūn到dào岂qǐ无wú繁fán杏xìng火huǒ，日rì高gāo惟wéi有yǒu篆zhuàn炉lú烟yān。

清qīng幽yōu此cǐ外wài万wàn缘yuán冷lěng，笑xiào杀shā人rén间jiān百bǎi虑lǜ煎jiān。

翻译

听说灰斋只有几间屋，先生在这里休息。
名声应该以短暂的显赫为耻，喜怒之情他知道不会持久。
春天来时难道没有繁花似火，太阳高照时只有篆书香炉的烟雾缭绕。
这里的清静超脱了尘世的一切烦恼，真可笑世间纷扰如煎熬般痛苦。

注释

见说：听说。
灰斋：书房名。
只数椽：只有几间。
先生：指诗人自己或尊称他人。
燕息：休息。
声名：名声。
耻：以...为耻。
暂时热：短暂的显赫。
喜怒端知：知道喜怒之情。
不复然：不会再次如此。
春到：春天来临。
繁杏火：繁花如火。
篆炉烟：篆书香炉的烟雾。
清幽：清静。
万缘冷：一切烦恼。
笑杀：嘲笑。
人间百虑煎：世间纷扰如煎熬。

鉴赏

这首诗描绘了灰斋的简朴与宁静，诗人郑刚中通过描述灰斋仅有几椽，暗示了主人的淡泊生活态度。他赞赏主人不追求一时的名声热度，喜怒之情深藏不露，显示出一种超脱世俗的冷静。春天到来，杏花盛开，而灰斋内只有篆炉升烟，更显其清幽。诗人认为这里远离尘世纷扰，一切杂念都被冷却，对比人间的忧虑烦恼，显得格外可笑。整首诗赞美了灰斋主人的高雅情趣和超然境界。